我从不厌倦西丘寺，闲暇时便去游览一番。
船只转过云雾缭绕的岛屿，楼阁从烟萝中显现。
小路深入青松的影子里，寺门正对着月光下的水波。
鱼儿跃出水面惊动了持烛的人，猿猴偷看时惊讶于马铃的声响。
两面红旗随风摇曳，十位身着翠衣的少女姿态婀娜。
香花为华丽的衣裙增添芬芳，钟声梵唱避让着笙歌的热闹。
担任地方官的时间已经很久，游山的次数又有多少呢？
一年十二次，不算少也不算多。

• 西丘寺：即诗题中的“西武丘寺”，具体位置不详，可能是苏州一带的寺庙。
• 云岛：云雾缭绕的岛屿，形容景色朦胧。
• 烟萝：烟雾与藤萝，指山林间的幽深景象。
• 白月波：月光映照下的水波。
• 秉烛：手持蜡烛，指夜间游览。
• 鸣珂：马铃的声响，代指骑马的人。
• 红旆：红色的旗帜，可能指寺庙的装饰。
• 翠娥：身着翠衣的少女，可能指歌舞伎或侍女。
• 钟梵：寺庙的钟声和诵经声。
• 领郡：担任郡守，指白居易当时任苏州刺史。

这首诗是白居易夜游寺庙的即兴之作，展现了诗人对自然和生活的热爱。诗中，“不厌”“闲来”等词语透露出诗人轻松愉悦的心情。诗人通过细腻的观察，描绘了舟行云岛、楼阁烟萝、青松月波等优美景色，以及鱼跳猿觑、红旆翠娥等生动场景，营造出一种幽静而富有生机的意境。尾联的“一年十二度”既是对游览频率的说明，也暗含了诗人对闲适生活的满足。整首诗语言流畅，意境优美，体现了白居易诗歌的独特魅力。

这首诗以轻松愉快的笔调描绘了夜游西武丘寺的所见所闻。首联点明游览的地点和心情，中间四联具体描写沿途和寺中的景色与人物，尾联抒发感慨。诗人善于捕捉细节，如“鱼跳惊秉烛，猿觑怪鸣珂”，生动传神，充满趣味。全诗语言平易自然，意境清幽，体现了白居易诗歌通俗易懂、清新流畅的特点。

此诗作于唐敬宗宝历元年（825年），白居易时任苏州刺史。苏州风景秀丽，寺庙众多，白居易常在工作之余游览山水，写下许多纪游诗。本诗描绘了夜游西武丘寺的所见所感，展现了诗人闲适的生活情趣和对自然山水的热爱。