题崔常侍济上别墅

白居易〔唐朝〕

求荣争宠任纷纷,脱叶金貂只有君。

散员疏去未为贵,小邑陶休何足云。

山色好当晴后见,泉声宜向醉中闻。

主人忆尔尔知否,抛却青云归白云。

写山写人写云

古诗译文

追求荣华争宠任它纷纷扰扰，脱下金貂官帽的只有您。散官疏远离去并不算贵重，小城陶冶休养何足挂齿。山色美好应当在晴天后观赏，泉声适宜在醉意中聆听。主人回忆您您可知道？抛却了高官厚禄回归自然。

知识点

白居易：唐代著名诗人，字乐天，号香山居士，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，代表作品有《长恨歌》、《琵琶行》等。
崔常侍：可能指崔群，字敦诗，曾任中书侍郎、常侍等职，是白居易的朋友，以清廉正直著称。
金貂：汉代官饰，用金珰和貂尾装饰，常代指高官或侍从官员。
青云与白云：在中国古典诗歌中，青云常象征高官厚禄或远大抱负，白云则代表隐居、超脱或自然生活。
济上：可能指济水之上，济水是古河流名，流经山东等地，常被用作隐居地的代称。

古诗注解

求荣争宠: 指追求荣耀和恩宠，形容官场上的竞争。
脱叶金貂: 金貂是汉代侍中、中常侍的冠饰，后泛指高官；脱叶指脱下官帽，比喻辞官。
散员: 指闲散的官职，没有实权的职位。
小邑陶休: 小邑指小城；陶休指陶冶性情、休养身心。
山色好当晴后见: 山景在雨后晴天显得更加美丽。
泉声宜向醉中闻: 泉水的声响在微醉时聆听更觉惬意。
青云: 比喻高官显爵或仕途顺利。
白云: 比喻隐居生活或超脱世俗的境界。

讲解

这首诗是白居易题赠友人崔常侍的，表达了对友人辞官归隐的敬佩和向往。首句“求荣争宠任纷纷”以官场的纷争为背景，反衬出友人的超脱；“脱叶金貂只有君”直接赞美友人辞官的行为。第三、四句“散员疏去未为贵,小邑陶休何足云”以自嘲的口吻，说闲散官职不算贵重，小城休养不足道，实则突出隐居生活的可贵。第五、六句“山色好当晴后见,泉声宜向醉中闻”描绘自然景色，建议在晴醉中欣赏山水，隐喻隐居的惬意。最后两句“主人忆尔尔知否,抛却青云归白云”以问句形式，表达对友人的忆念，并肯定其抛弃官场、回归自然的抉择。整首诗语言简练，情感真挚，反映了白居易晚年的淡泊心态和对自然生活的热爱。

古诗赏析

这首诗通过对比官场的纷扰与隐居的宁静，赞美了崔常侍辞官归隐的选择。前两句描绘官场争宠的混乱，突出友人的脱俗；中间两句以自谦的语气淡化官职，强调休闲生活的价值；后两句以山水景色象征自然之美，寓情于景；最后直接表达对友人的忆念和对其归隐的肯定。语言清新自然，意境深远，体现了白居易诗歌的平易风格和深刻哲理。

创作背景

这首诗是唐代诗人白居易题赠给朋友崔常侍的。崔常侍可能指崔群，曾任常侍官职，后选择辞官隐居。白居易在诗中表达了对友人超脱官场、回归自然的赞赏，反映了白居易晚年对隐居生活的向往和自身的人生哲学。创作于白居易晚年，当时他自身也经历官场起伏，逐渐倾向淡泊名利。

作者信息

白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

古诗数量：3471名句数量：12158

作者其他古诗

琵琶行并序

1.8万阅读

五凤楼晚望

1.4万阅读

醉中对红叶

1.2万阅读

樟亭双樱树

1.1万阅读

游悟真寺诗

1.1万阅读

微雨夜行

1.1万阅读

采莲曲

1.1万阅读

醉歌

1.1万阅读

秋池

1.1万阅读

放言五首

1.1万阅读

拼音

注音