答王尚书问履道池旧桥

白居易〔唐朝〕

虹梁雁齿随年换,素板朱栏逐日修。

但恨尚书能久别,莫忘州守不频游。

重移旧柱开中眼,乱种新花拥两头。

李郭小船何足问,待君乘过济川舟。

写花

古诗译文

彩虹般的桥梁和排列如齿的屋檐随着年岁更替而变换，白色的木板和红色的栏杆也随着时光推移不断修缮。只遗憾尚书您能长久离别，别忘了我们州守我可不能频繁前来游赏。重新移动旧时的柱子，打开桥中央的通道，杂乱地栽种上新花围绕在桥的两头。李膺与郭泰的小船哪里值得一提呢？请等着您乘着这艘济川之舟来共渡吧。

知识点

1. 白居易，字乐天，号香山居士，唐代现实主义诗人，与元稹并称“元白”，倡导新乐府运动。本诗为唱和诗，回应友人王尚书的提问，体现唐代文人以诗交流的风尚。 “李郭同舟”典故出自《后汉书·郭太传》，形容士人相惜、同舟共济。 “济川舟”比喻治国能臣或重大合作，常见于唐代赠答诗中，表达政治期待。唐代园林文化兴盛，士大夫常于宅邸营造池台桥榭，作为宴游与精神寄托之所。本诗结构严谨，由景入情，由情入志，层层递进，展现白居易晚年诗风的圆熟与深沉。

古诗注解

虹梁雁齿：形容桥梁结构优美，如彩虹横跨，桥柱排列整齐如雁行之齿。
素板朱栏：白色的木板和红色的栏杆，泛指桥的结构部分，体现其美观与维护。
尚书：指王尚书，唐代高级官员，此处为诗人友人。
州守：地方官，此处白居易自指，当时任地方职务。
重移旧柱开中眼：重新安置桥柱，使桥中央畅通，喻指修桥工程。
乱种新花拥两头：在桥头随意种植新花，增添景致。
李郭小船：典出《后汉书》，李膺与郭泰同舟渡河，人称“李郭同舟”，为士林佳话，此处反衬。
济川舟：渡河的大船，比喻能担当重任的人才或重要合作。

讲解

本诗是白居易晚年创作的一首酬答诗，表面写园林旧桥的修缮，实则寄托深厚情感与政治理想。首联以工整对仗描绘桥的形制与维护，展现岁月流转中的恒常之美。颔联直抒胸臆，表达对友人久别的遗憾与期盼重逢之情。颈联写具体修桥种花之举，体现诗人对生活情趣的追求。尾联是全诗高潮，借用历史典故，将私人友情提升到“共济天下”的高度，不仅回应了尚书的身份，更彰显了诗人“位卑未敢忘忧国”的情怀。整首诗融合写景、抒情、用典、言志，语言质朴而意境深远，是白居易晚年酬答诗中的佳作。

古诗赏析

此诗语言平实而意蕴丰富。前两联写景叙事，通过“随年换”“逐日修”展现园林景物的变迁与维护，暗含时光流逝之感；“但恨”“莫忘”两句情感真挚，既表达对友人离别的遗憾，又流露出对友情的珍视。后两联写修桥种花的具体行动，体现诗人对生活细节的关注。尾联用“李郭小船”典故作衬托，将友情升华至共济天下的高度，以“待君乘过济川舟”作结，气势恢宏，表达了诗人虽处闲职仍心系国事、期待与贤者共图大业的胸襟，是其“达则兼济天下”思想的延续。

创作背景

此诗作于白居易任地方官期间，当时他居住在洛阳履道里私宅，此处有池苑园林，亦有旧桥。王尚书曾来访并询问池中旧桥情况，后久未相见，白居易遂作此诗以答。诗中既描写园林景物的修缮更替，又表达对友人久别的思念，并寄寓政治合作的期待，反映了白居易晚年闲适生活中仍不忘济世之志的情怀。

作者信息

白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

古诗数量：3471名句数量：12158

作者其他古诗

琵琶行并序

1.8万阅读

五凤楼晚望

1.4万阅读

醉中对红叶

1.2万阅读

樟亭双樱树

1.1万阅读

游悟真寺诗

1.1万阅读

微雨夜行

1.1万阅读

采莲曲

1.1万阅读

醉歌

1.1万阅读

秋池

1.1万阅读

放言五首

1.1万阅读

拼音

注音