两座佛寺高耸入云，仿佛夹着虚空，
一条小径沿着云雾蜿蜒相通。
行走其间，如同从忉利天宫降临，
又似穿越险峻的剑门关之中。
寺院的灯火刚刚点亮，光影交融，
笙歌乐曲尚未奏完，余音袅袅。
可惜那庄严的狮子座，
已抬出了德高望重的净名老翁。

• 双刹：指两座佛寺，即法王寺和岳寺。
• 忉利：即忉利天，佛教中的三十三天，此处形容寺庙高耸如天宫。
• 剑门：剑门关，以险峻著称，比喻山路崎岖难行。
• 狮子座：佛的座位，象征威严与智慧。
• 净名翁：指维摩诘居士，佛教中智慧超群的人物，此处借指寺中高僧。

这首诗以夜归寺庙的所见所感为主线，前两句“双刹夹虚空，缘云一径通”以夸张的笔法描写寺庙的高耸和山路的幽深，仿佛连接天地。三四句“似从忉利下，如过剑门中”进一步以天宫和险关作比，突出佛寺的超凡与山路的艰险。后四句转入寺内场景，“灯火光初合，笙歌曲未终”描绘了佛寺夜晚的宁静与法事的庄严，最后以“狮子座”和“净名翁”收尾，表达了对佛门智慧的敬仰。全诗语言凝练，意境空灵，展现了白居易晚年对佛教的亲近和对超脱尘世的向往。

这首诗以夜归寺庙为背景，通过生动的比喻和细腻的描写，展现了佛寺的庄严与夜景的幽静。前四句以夸张的手法描写寺庙的高耸和山路的险峻，营造出超凡脱俗的意境；后四句转而描写寺内的灯火与笙歌，动静结合，最后以“狮子座”和“净名翁”收尾，表达了对佛门智慧的敬仰。全诗语言简练，意境深远，体现了白居易晚年对佛教思想的倾慕。

此诗作于白居易晚年，当时他常游历山林寺院，寻求心灵宁静。法王寺和岳寺是洛阳附近的著名寺庙，诗人夜归时，被寺庙的庄严与夜景所触动，写下此诗，表达了对佛门清净之地的向往和对高僧的敬仰。