蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉后赠之

白居易 〔唐朝〕

腊月九日暖寒客,卯时十分空腹杯。

玄晏舞狂乌帽落, 蓝田醉倒玉山颓。

貌偷花色老暂去,歌蹋柳枝春暗来。

不为刘家贤圣物,愁翁笑口大难开。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

腊月九日这天,蓝田县的刘县令带着酒前来探望,在卯时十分,我们空着肚子便开始饮酒。

我像皇甫谧一样狂放起舞,黑色的帽子都掉落了;蓝田县令喝醉后,像玉山倾倒一样伏倒在地。

容颜好像偷来了花的颜色,衰老暂时褪去;歌声踏动着柳枝,春天在不知不觉中到来。

如果不是因为刘县令带来的这美酒,我这忧愁的老翁,实在很难笑得这么开怀。

1. 古代计时:卯时是古代十二时辰之一,对应现代时间的早晨5点至7点。

2. 官职称谓:"明府"是对县令的尊称,"郎中"是古代的一种官职,在不同朝代职责有所不同。

3. 酒的雅称:诗中"贤圣物"是酒的雅称,古人常以"贤"、"圣"来称呼酒,如"清圣浊贤"。

4. 典故运用:"玄晏"借指皇甫谧,运用典故增加了诗歌的文化内涵。

5. 诗歌体裁:这首诗是七言律诗,全诗共八句,每句七个字,讲究平仄和对仗。

  • 刘明府:指蓝田县的县令,"明府"是对县令的尊称。
  • 携酌相过:带着酒前来拜访。酌,指酒。
  • 皇甫郎中:指皇甫姓的郎中,郎中是古代官职名。
  • 卯时:古代计时单位,指早晨五点到七点。
  • 空腹杯:空着肚子饮酒。
  • 玄晏:指皇甫谧,西晋学者、医学家,此处借指皇甫郎中。
  • 乌帽:古代一种黑色的帽子。
  • 蓝田:此处指蓝田县的刘明府。
  • 玉山颓:形容人醉倒的样子,像玉山倾倒。
  • 偷花色:形容容颜像花一样美好。
  • 蹋柳枝:在柳枝旁歌舞。
  • 刘家贤圣物:指刘明府带来的酒,古人常以"贤圣"称酒。
  • 愁翁:诗人自称,表达自己原本忧愁的状态。

这首《蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉后赠之》是白居易的一首记游抒情之作。开篇两句简单交代了背景,腊月九日寒冷之际,刘明府带着酒来访,诗人与皇甫郎中在清晨便开始饮酒,"空腹杯"既写出了饮酒的随性,也为后文的醉态做了铺垫。

接下来的两句,通过对皇甫郎中和刘明府醉酒后的形态描写,展现了相聚时的欢乐氛围。"玄晏舞狂乌帽落"将皇甫郎中比作皇甫谧,突出其狂放不羁;"蓝田醉倒玉山颓"则以"玉山颓"的比喻,形象地写出了刘明府醉倒的样子,十分生动。

颈联转向对饮酒后心境和感受的描写,"貌偷花色老暂去"写出了在愉悦心情的影响下,仿佛衰老都暂时褪去,容颜也变得像花一样美好;"歌蹋柳枝春暗来"则由眼前的歌舞联想到春天,营造出一种充满生机的氛围,将欢乐的情绪进一步升华。

最后两句"不为刘家贤圣物,愁翁笑口大难开",直接表达了诗人的情感,若不是刘明府带来的美酒,自己这个忧愁的人很难如此开怀,既赞美了酒的作用,更抒发了对友人来访带来欢乐的感激之情。整体来看,这首诗语言朴实自然,情感真挚,将一次普通的友人相聚描绘得富有情趣,让人感受到生活中的美好与温暖。

全诗围绕友人到访共饮的场景展开,语言生动活泼,充满生活气息。首联点明时间、人物和事件,腊月九日的寒冷中,友人携酒而来,空腹饮酒更显随性。颔联通过"玄晏舞狂乌帽落"和"蓝田醉倒玉山颓"的细节描写,生动展现了众人醉酒后的狂放之态,画面感极强。颈联以"貌偷花色老暂去,歌蹋柳枝春暗来"的优美笔触,将饮酒后的愉悦心境与对美好春光的联想相结合,营造出轻松欢快的氛围。尾联直抒胸臆,点出正是因为友人带来的美酒,才让自己这个"愁翁"开怀大笑,表达了对友人及这场相聚的感激之情。整首诗情感真挚,从日常场景中提炼出生活情趣,富有感染力。

这首诗是白居易在腊月九日,收到蓝田县令刘明府带着酒前来拜访,与皇甫郎中一同在卯时饮酒,醉后所作。从诗中可以看出,当时诗人可能正处于忧愁之中,而友人的到访和共饮让他暂时忘却了烦恼。腊月九日是一个较为寒冷的时节,友人携酒相访,体现了彼此间的情谊,这样的场景触动了诗人,于是创作此诗来记录当时的情景和心境。

作者信息
白居易

白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

古诗数量:3471名句数量:12158