酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵

白居易 〔唐朝〕

宾客懒逢迎,翛然池馆清。

檐闲空燕语,林静未蝉鸣。

荤血还休食,杯觞亦罢倾。

三春多放逸,五月暂修行。

香印朝烟细,纱灯夕焰明。

交游诸长老,师事古先生。

禅后心弥寂,斋来体更轻。

不唯忘肉味,兼拟灭风情。

蒙以声闻待,难将戏论争。

虚空若有佛,灵运恐先成。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

宾客往来懒得应酬迎接,寂静的池边馆舍格外清幽。

屋檐下空旷只有燕子呢喃,林中幽静还听不到蝉的鸣叫。

荤腥食物已经停止食用,酒杯也不再倾倒饮酒。

整个春天多是放纵安逸,到了五月暂且进行修行。

早晨的香印烟雾纤细,傍晚的纱灯火焰明亮。

与各位长老交往,以古代的先生为师。

参禅之后心境更加宁静,斋戒以来身体更觉轻快。

不仅忘记了肉食的味道,还打算消除世俗的风情。

承蒙你以声闻乘来对待我,难以用戏论来争辩。

如果虚空中真有佛存在,恐怕谢灵运早已成佛了。

1. 酬答诗:是古代文人之间以诗歌相互赠答的一种诗歌形式,体现了文人之间的交往和情感交流,这首诗便是白居易对刘禹锡戏谑之作的酬答。

2. 斋戒:在佛教中,指禁止食用荤腥、戒酒等行为,是修行的一种方式,诗中详细描述了白居易五月长斋的生活。

3. 声闻:佛教术语,为小乘佛教的果位之一,指通过听闻佛法而觉悟的人,诗中“蒙以声闻待”用到了这一概念。

4. 谢灵运:南朝宋时期的著名诗人,山水诗派的开创者之一,同时他也笃信佛教,诗中以他为例表达对佛教的看法。

5. 十韵诗:古诗中每两句为一韵,十韵即二十句,这首诗共二十句,属于十韵诗。

  • :以诗文相赠答。
  • 梦得:刘禹锡,字梦得,白居易的好友。
  • 长斋:长期斋戒,这里指在五月进行斋戒。
  • 延僧徒:邀请僧人。
  • 绝宾友:断绝与宾客友人的往来。
  • 见戏:被戏谑。
  • 十韵:古诗中每两句为一韵,十韵即二十句。
  • 翛然:形容无拘无束、自由自在的样子,这里指环境清幽宁静。
  • 荤血:指肉类等荤腥食物。
  • 杯觞:酒杯,代指饮酒。
  • 放逸:放纵安逸。
  • 修行:指进行佛教的修炼活动。
  • 香印:用香末印成的图案,点燃后供佛。
  • 朝烟:早晨的烟雾。
  • 纱灯:用纱罩着的灯。
  • 夕焰:傍晚的火焰。
  • 长老:对年长僧人的尊称。
  • 师事:以师礼相待。
  • 古先生:指古代的贤哲或佛道高人。
  • :佛教指静思。
  • 弥寂:更加宁静。
  • 肉味:指肉食的味道,代指对荤腥的欲望。
  • 风情:指世俗的情感和欲望。
  • 声闻:佛教术语,指听闻佛陀说法而悟道的人,是小乘佛教的果位。
  • 戏论:指无意义的言论或戏谑之语。
  • 虚空:佛教指不真实的、虚幻的境界。
  • 灵运:谢灵运,南朝宋诗人,笃信佛教。

我们先来了解这首诗的整体脉络,它是白居易回应好友刘禹锡的作品,围绕自己五月长斋的经历展开。开篇两句“宾客懒逢迎,翛然池馆清”,一下子就把我们带入到一个宁静的环境中,诗人因为要斋戒,懒得应酬宾客,所以池馆显得格外清幽。

接着看“檐闲空燕语,林静未蝉鸣”,这里用燕子的叫声和还没出现的蝉鸣来衬托环境的安静,很有画面感。然后诗人告诉我们他在斋戒期间不食荤腥、不饮酒,把春天的放纵和五月的修行做了对比,让我们看到他对修行的投入。

再往后,“香印朝烟细,纱灯夕焰明”描绘了他修行时的场景,早晨香印的轻烟,傍晚纱灯的火焰,都透着一股清雅。他还和长老交往,以古人为师,这些都是他修行生活的一部分。

修行给诗人带来了什么呢?“禅后心弥寂,斋来体更轻”,内心更加宁静,身体也更轻快,甚至忘记了肉味,想消除世俗风情。最后两句提到了谢灵运,其实是一种幽默的表达,既回应了友人的戏谑,又体现了自己对佛教的理解。

总的来说,这首诗语言简单易懂,却把自己的生活、心境和感悟都表达得很清楚,让我们看到了白居易在修行中的状态,也感受到了他和友人之间的深厚情谊。

全诗围绕五月长斋这一事件展开,描绘了斋戒期间的生活情景和内心感悟。首联“宾客懒逢迎,翛然池馆清”营造出清幽宁静的氛围,写出了诗人断绝宾友往来后的闲适。颔联“檐闲空燕语,林静未蝉鸣”以动衬静,通过燕子的呢喃和未出现的蝉鸣,进一步烘托出环境的寂静。

颈联至尾联详细描述了斋戒生活和修行感悟。“荤血还休食,杯觞亦罢倾”直接点明了斋戒的行为;“三春多放逸,五月暂修行”对比了前后生活,体现出诗人对修行的认真;“香印朝烟细,纱灯夕焰明”描绘了修行环境的清雅;“交游诸长老,师事古先生”表明了诗人的修行态度;“禅后心弥寂,斋来体更轻”等句则抒发了修行带来的内心宁静和身体轻快的感受。

最后两句“虚空若有佛,灵运恐先成”以谢灵运为喻,既带有自嘲之意,又体现了对佛教的独特理解,使诗歌在平淡中蕴含深意。全诗语言质朴自然,情感真挚,将日常生活与修行感悟巧妙结合,展现了白居易诗歌通俗晓畅的特点。

这首诗是白居易为酬答好友刘禹锡而作。当时白居易在五月进行长斋,邀请僧人,断绝与宾友的往来,刘禹锡因此写了戏谑他的诗,于是白居易便作了这首诗来回应。白居易一生对佛教有较深的涉猎和信仰,常常通过斋戒、参禅等方式进行修行,这首诗便是他在修行期间生活和心境的真实写照,也反映了他与友人之间以诗唱和的交往方式。

作者信息
白居易

白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

古诗数量:3471名句数量:12158