苦乐的感受由我心决定，穷困或显达的命运任凭天意。
闲坐时痛饮张翰的酒杯，漫步时高唱接舆的狂歌。
世人眼中的荣华兴盛不过浮云，我独享悠闲自得的乐趣更多。
深知你（皇甫十）能明断世事，成败得失又算得了什么？

• 皇甫十：白居易友人，生平不详，排行第十。
• 张翰酒：典出西晋张翰，因思故乡莼羹鲈脍弃官归隐，此处喻闲适饮酒。
• 接舆歌：楚国隐士接舆曾作《凤兮歌》讽喻孔子，象征超脱世俗的狂放。
• 穷通：困窘与显达，指人生境遇的起伏。
• 断事：明辨事理，此处赞友人通透豁达。

此诗可分层解读：表层是诗人劝慰友人看淡得失的对话，深层则系统阐述了白居易的人生哲学。艺术上，前六句每联皆含对立概念（苦乐/穷通、坐饮/行歌、荣盛/优闲），通过矛盾统一展现辩证思维。尾联"胜负两如何"的开放式结尾，既保持赠诗应有的尊重，又巧妙引导读者思考人生真谛。全诗堪称唐代士大夫精神世界的微型标本，将儒家的达观、道家的逍遥、禅宗的觉悟熔于一炉。

全诗以对比手法展开：首联"心由我"与"命任他"构成人生态度的总纲；颔联用张翰、接舆典故展现隐逸趣味；颈联"荣盛"与"优闲"形成世俗与自我的价值对照；尾联以反问收束，强化超然境界。语言平易却含哲理，通过历史人物意象，将个人体验升华为具有普遍意义的生活智慧，体现白居易后期诗歌"通俗中见深邃"的特点。

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。经历宦海沉浮后，诗人逐渐转向佛道思想，追求精神自由。诗中通过与友人皇甫十的对话，表达对世俗荣辱的淡泊，反映其"中隐"哲学——既不避世也不逐利，在闲适生活中寻求心灵平衡。