开成大行皇帝挽歌词四首,奉敕撰进

白居易 〔唐朝〕

御宇恢皇化,传家叶至公。

华夷臣妾内,尧舜弟兄中。

制度移民俗,文章变国风。

开成与贞观,实录事多同。

晏驾辞双阙,灵仪出九衢。

上云归碧落,下席葬苍梧。

蓂晚馀尧历,龟新启夏图。

三朝联棣萼,从古帝王无。

严恭七月礼,哀恸万人心。

地感胜秋气,天愁结夕阴。

鼎湖龙渐远,濛汜日初沈。

唯有云韶乐,长留治世音。

化成同轨表清平,恩结连枝感圣明。

帝与九龄虽吉梦, 山呼万岁是虚声。

月低仪仗辞兰路,风引笳箫入柏城。

老病龙髯攀不及,东周退傅最伤情。

古诗译文 知识点 古诗注解 讲解 古诗赏析 创作背景

其一:

统治天下弘扬皇恩教化,传位家国秉持至公之心。

华夏与四夷皆臣服在内,如尧舜般在弟兄中传贤。

制度革新改变民众习俗,文章典籍转变国家风尚。

开成年间与贞观之治,实录所载事迹多有相同。

其二:

皇帝逝世告别宫城双阙,灵柩仪仗出行于通衢大道。

魂灵上归青天,灵位下葬如苍梧舜陵。

蓂荚晚落犹存尧帝历法,神龟新出开启夏代图录。

三朝帝王如兄弟般相连,自古以来帝王中未曾有过。

其三:

庄重奉行七月的丧礼,哀伤触动万千百姓之心。

大地感应胜过秋日肃杀之气,苍天悲愁凝聚傍晚阴云。

鼎湖的神龙渐渐远去,濛汜的太阳刚刚西沉。

唯有云韶雅乐,长久留存于太平世道的音声中。

其四:

教化成功天下统一彰显太平,恩义联结兄弟情深感念圣明。

帝王与九龄虽有吉祥梦境,山呼万岁终究是虚浮之声。

月光低垂仪仗辞别香草之路,风声牵引笳箫进入柏树林立的皇陵。

老病缠身难以攀附龙髯,我这东周退职太傅最为伤情。

1. 大行皇帝:古代对刚去世、尚未定谥号的皇帝的称谓。

2. 开成:唐文宗李昂的年号(836-840年)。

3. 贞观:唐太宗李世民的年号(627-649年),贞观之治是唐朝著名的盛世。

4. 鼎湖龙:出自《史记·封禅书》,传说黄帝在鼎湖乘龙升仙,后用作帝王去世的典故。

5. 苍梧:相传舜帝南巡,崩于苍梧之野,葬于九疑山,后用作帝王陵墓的代称。

6. 云韶乐:周代创制的宫廷雅乐,后世泛指帝王宫廷音乐,象征太平盛世。

7. 七月礼:古代依据《礼记》等典籍制定的帝王丧礼制度,涉及服丧、祭祀等礼仪。

8. 柏城:古代帝王陵墓四周种植柏树,形成的陵园区域,因柏树象征肃穆、长久而得名。

9. 退傅:指退休的太傅,太傅是古代高官,此处为白居易自谦之称,他晚年退居洛阳,官至太子少傅。

  • 御宇:统治天下。
  • 恢皇化:弘扬皇帝的教化。
  • 叶至公:符合最公正的原则,此处指传位公正。
  • 华夷:华夏与少数民族,代指天下。
  • 臣妾:泛指臣服的百姓。
  • 晏驾:对帝王之死的讳称。
  • 双阙:古代宫殿前的两座高楼,代指皇宫。
  • 九衢:四通八达的大道。
  • 碧落:天空。
  • 苍梧:相传舜帝葬于苍梧之野,此处代指帝王陵墓。
  • :蓂荚,传说中的瑞草,象征历法。
  • 龟新启夏图:指新帝王继位,如夏代启用神龟所负的图录,象征天命。
  • 棣萼:比喻兄弟,此处指唐朝多位帝王的兄弟关系。
  • 七月礼:古代帝王丧礼的相关礼仪。
  • 鼎湖龙:传说黄帝乘龙升仙于鼎湖,代指帝王逝世。
  • 濛汜:古代神话中日落之处,代指帝王去世。
  • 云韶乐:古代宫廷雅乐,象征太平盛世。
  • 同轨:天下统一,车轨相同,代指国家统一。
  • 连枝:比喻兄弟亲密。
  • 九龄:指长寿,也可能暗用典故,如“九龄之梦”。
  • 山呼万岁:古代臣民对帝王的祝颂仪式。
  • 兰路:芳香的道路,代指宫殿通往陵墓的道路。
  • 柏城:古代帝王陵墓周围种柏树,故称柏城。
  • 龙髯:传说黄帝升仙时,臣民攀龙髯而不得,代指帝王逝世,无法挽留。
  • 东周退傅:白居易自指,他曾退居洛阳,如同东周的退休太傅。

《开成大行皇帝挽歌词四首》是白居易奉朝廷之命创作的一组哀悼诗,专为唐文宗去世而作。作为唐代著名诗人,白居易晚年虽退居洛阳,但仍以文才服务朝廷,这组诗便是其应制之作的代表。

从内容上看,四首诗各有侧重又相互关联。首诗评说帝王功绩,将文宗统治与贞观盛世相比,既符合挽歌歌颂逝者的传统,也暗含对文宗政治理想的肯定。次诗描绘葬礼场景,通过“双阙”“九衢”“碧落”“苍梧”等意象,营造出庄严肃穆的氛围,同时“三朝联棣萼”一句,点出唐朝中后期皇室兄弟相继继位的政治特点,具有历史纪实性。

第三首诗从天地感应的角度渲染哀悼之情,以“地

这组挽歌词共四首,结构严谨,层层递进,全面展现了对大行皇帝的哀悼与评价。

其一侧重歌颂帝王功绩,将开成年间与贞观之治相提并论,突出文宗在教化、制度、文章等方面的贡献,体现其统治的清明。

其二描写皇帝逝世后的场景,灵柩出行、魂归碧落,用“蓂晚”“龟新”等意象暗示新旧更替,同时强调“三朝联棣萼”的罕见,暗指唐朝皇室兄弟相继继位的特殊情况。

其三渲染哀悼氛围,以“地感”“天愁”等自然景象烘托万人悲恸之情,用“鼎湖龙远”“濛汜日沉”的典故强化帝王逝去的肃穆,末句“云韶乐”留存,寄托对盛世遗风的怀念。

其四则融入个人情感,“老病龙髯攀不及”直白表达诗人年老体衰、无法挽留帝王的悲痛,以“东周退傅”自喻,将个人哀伤与国家层面的哀悼结合,情感真挚深沉。

全诗多用典故,语言庄重典雅,既符合挽歌的肃穆风格,又通过对比、象征等手法,使情感表达含蓄而深刻,体现了白居易晚年诗歌沉稳厚重的特点。

此诗为白居易奉朝廷之命创作的挽歌词,哀悼的是唐文宗李昂。唐文宗于开成五年(840年)去世,“大行皇帝”是对刚去世帝王的称谓。开成是唐文宗的年号(836-840年),白居易当时已步入晚年,退居洛阳,仍接受朝廷之命撰写此诗。

唐文宗在位期间,试图革除弊政,整顿朝纲,但受制于宦官势力,最终未能实现理想。白居易作为历经多朝的元老,对文宗的统治和去世感触颇深,此诗既遵循挽歌的体制,歌颂帝王功绩,也寄托了对逝者的哀悼之情。

作者信息
白居易

白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

古诗数量:3471名句数量:12158