十五年来洛下居,道缘俗累两何如。
迷路心回因向佛, 宦途事了是悬车。
全家遁世曾无闷,半俸资身亦有馀。
唯是名衔人不会,毗耶长者白尚书。
刑部尚书致仕
古诗译文
古诗注解
十五年来在洛阳居住，佛道的缘分与世俗的牵累究竟如何呢？
迷失人生方向后心有所悟因而归向佛法，仕途之事了结后便辞官退休。
全家隐居避世不曾有烦闷，一半的俸禄用来供养自身也有剩余。
只是这个名号头衔人们不理解，我就是像毗耶长者那样的白尚书。
- 致仕：官员退休。
- 洛下：指洛阳。
- 道缘：与佛道的缘分。
- 俗累：世俗的牵累。
- 向佛：归向佛法，信奉佛教。
- 宦途：仕途，官场的经历。
- 悬车：指辞官退休，古代官员年老退休后，将车子悬挂起来，不再出行任职。
- 遁世：隐居避世。
- 半俸：一半的俸禄，古代官员退休后有时会得到一半的俸禄作为养老之资。
- 资身：供养自身。
- 名衔：名号头衔。
