北征:在北方行役,这里指杜甫从凤翔到鄜州探望家人。
皇帝二载:即唐肃宗至德二载(757年)。
初吉:朔日,即初一。
杜子:杜甫自称。
艰虞:艰难和忧患。
蓬荜:指贫穷人家的住房。
阙下:宫阙之下,指皇帝所在的地方。
怵惕:戒惧、惊惧。
谏诤姿:直言进谏的姿态。
经纬:治理国家。
密勿:勤勉努力。
东胡:指安禄山叛军。
行在:皇帝所在的地方,这里指凤翔。
靡靡:行步缓慢的样子。
邠郊:邠州(今陕西彬县)的郊外。
荡潏:水动荡涌出的样子。
鄜畤:鄜州的祭坛,这里代指鄜州。
木末:树梢,这里指山上。
潼关百万师:指哥舒翰率领的二十万潼关守军,号称百万。
散何卒:溃败得多么迅速。卒,同“猝”,仓促。
异物:指死亡的人。
堕胡尘:指杜甫被安禄山叛军俘虏,带到长安。
衣百结:衣服打满了补丁。
耶:同“爷”,父亲。
海图坼波涛:指从海图上拆下波涛图案,移到衣服上。坼,拆。
天吴:古代神话中的水神。
紫凤:紫色的凤凰,这里指衣服上的图案。
裋褐:粗布短衣。
粉黛:指化妆品。
衾裯:被子和床帐。
朱铅:胭脂和铅粉。
祆气:妖气,这里指安禄山叛军的气焰。
回鹘:即回纥,古代北方的一个少数民族。
圣心:指皇帝的心意。
虚伫:虚心期待。
伊洛:伊水和洛水,这里指洛阳一带。
西京:长安。
昊(hào)天:上天。
奸臣:指杨国忠等人。
菹醢(zū hǎi):古代的一种酷刑,把人剁成肉酱。这里指杨国忠被士兵杀死。
同恶:指杨国忠的同党。
荡析:瓦解、离散。
褒妲:褒姒和妲己,分别是周幽王和商纣王的宠妃,这里代指杨贵妃。
宣光:汉宣帝和汉光武帝,他们使汉朝得以中兴。
桓桓:威武的样子。
陈将军:指陈玄礼,他率领禁军在马嵬坡逼唐玄宗赐死杨贵妃。
仗钺:手持大斧,指掌握兵权。
微尔:如果没有你。
翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝。
园陵:皇帝的陵墓。