古行宫

章孝标〔唐朝〕

瓦烟疏冷古行宫,寂寞朱门反锁空。

残粉水银流砌下,堕环秋月落泥中。

莺传旧语娇春日,花学严妆妒晓风。

天子时清不巡幸,只应鸾凤集梧桐。

写风写花写水寂寞

古诗译文

荒凉冷落的古行宫上空，飘散着稀疏的炊烟，曾经朱门深锁的宫殿如今空寂无人。昔日宫人洗下的脂粉和水银般的水顺着台阶流淌而下，失落的耳环如秋月般坠落在泥土之中。黄莺儿还在传述着往日春日里的娇语，花朵仿佛学着宫人盛装的模样，与清晨的风争艳斗丽。如今天下太平清明，天子不再巡游行幸，这荒废的行宫也只应让鸾凤栖息在梧桐树上了。

知识点

1. 章孝标是唐代中期诗人，生平记载较少，其诗多写景抒怀，风格清丽。2. “古行宫”是古代帝王出行时居住的宫殿，多建于都城之外，安史之乱后大量荒废。3. 唐代诗歌中常用“鸾凤”“梧桐”象征高洁或帝王居所。4. 本诗采用七言律诗形式，对仗工整，颔联与颈联尤为精妙。5. 诗歌运用了比喻、拟人、对比等多种修辞手法，增强艺术表现力。6. 中晚唐诗人常借古迹抒发兴亡之感，形成“行宫诗”一类题材。

古诗注解

瓦烟疏冷：屋顶上稀疏的炊烟，形容荒凉冷清。
朱门反锁空：红漆大门紧闭，宫殿空无一人。
残粉水银：指宫人洗下的脂粉水，如水银般泛着光泽。
流砌下：沿着台阶流下。
堕环：掉落的耳环，象征昔日宫人的存在。
秋月落泥中：比喻珍贵之物沦落尘埃。
莺传旧语：黄莺啼鸣，仿佛在传述过去的言语。
娇春日：明媚春日中娇美的声音。
花学严妆：花朵如同宫人精心打扮的妆容。
妒晓风：与清晨的风争艳，含拟人意味。
天子时清：天下太平，时局安定。
不巡幸：不再外出巡游。
鸾凤集梧桐：传说中鸾凤非梧桐不栖，象征高洁与祥瑞，此处反衬行宫荒废。

讲解

《古行宫》一诗以冷寂的景象开篇，通过“瓦烟”“朱门”勾勒出一幅荒废的画面。诗人并未直接抒情，而是选取“残粉”“堕环”等细节，巧妙暗示昔日宫中生活的痕迹与今日的衰败。莺语与花妆本是生机之象，却因“旧语”“严妆”而染上怀旧色彩，形成强烈反差。尾联表面称颂时局清明，实则流露出对帝王不再巡幸、旧宫荒芜的无奈与讽喻。全诗语言含蓄，情感深沉，展现了中唐诗人面对历史遗迹时的典型心境——在平静叙述中蕴含无限感慨，是一首典型的咏史怀古之作。

古诗赏析

本诗通过细腻的意象描绘古行宫的荒凉景象，以“瓦烟疏冷”“朱门反锁”开篇，营造出冷寂氛围。颔联“残粉水银流砌下，堕环秋月落泥中”运用比喻与象征，将脂粉水比作水银，耳环比作秋月，既写出昔日宫人生活的痕迹，又暗示美好事物的消逝。颈联以拟人手法写莺语花妆，借自然之景传递往昔的繁华记忆，反衬今日之萧条。尾联笔锋一转，点出“天子时清不巡幸”，看似赞颂太平，实则暗含讽刺：天下虽安，却无人顾及旧日宫苑与历史记忆。全诗情景交融，语言凝练，意境深远，表达了诗人对历史兴衰的深刻感慨。

创作背景

此诗创作于唐朝中晚期，安史之乱后国力衰退，昔日繁华的行宫大多荒废。章孝标作为中唐诗人，目睹盛唐遗迹的衰败景象，有感而发。古行宫曾是帝王巡游时的居所，如今人去楼空，昔日的繁华与今日的冷清形成鲜明对比。诗人借行宫之荒废，抒发对盛唐不再的感慨，也隐含对当时政治清明却无心恢复旧制的复杂情绪。

作者信息

章孝标（791—873年），唐代诗人，字道正，章八元之子，诗人章碣之父。李绅镇守扬州时，于宴集上，以“春雪”命题赋诗。章孝标下笔立就：“六出飞花处处飘，粘窗著砌上寒条，朱门到晚难盈尺，尽是三军喜气销。”满座皆惊服。元和十四年(819年)中进士，由长安南归，先寄友人一书，其中有：“马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看。”踌躇满志之状跃然纸上。适为李绅所见，作诗批评：“十载长安方一第，何须空腹用高心。”章孝标大惭拜谢赐教。太和年间曾为山南道从事，试大理寺评

古诗数量：73名句数量：276

作者其他古诗

归燕词辞工部侍郎

1万阅读

山中送进士刘蟾赴举

1万阅读

送张使君赴饶州

1万阅读

省试骐骥长鸣

1万阅读

蜀中上王尚书

1万阅读

丰城剑池即事

1万阅读

送金可纪归新罗

1万阅读

闻角

1万阅读

初及第归酬孟元翊见赠

1万阅读

送进士陈峣往睦州谒冯郎中

1万阅读

拼音

注音