• pú
  菩
  sà
  萨
  mán
  蛮
  ·
  ·
  guī
  归
  hóng
  鸿
  shēng
  声
  duàn
  断
  cán
  残
  yún
  云
  bì
  碧
• [
  [
  sòng
  宋
  cháo
  朝
  ]
  ]
  lǐ
  李
  qīng
  清
  zhào
  照

•     
  guī
  归
  hóng
  鸿
  shēng
  声
  duàn
  断
  cán
  残
  yún
  云
  bì
  碧
  。
  。
  bèi
  背
  chuāng
  窗
  xuě
  雪
  luò
  落
  lú
  炉
  yān
  烟
  zhí
  直
  。
  。
  zhú
  烛
  dǐ
  底
  fèng
  凤
  chāi
  钗
  míng
  明
  。
  。
  chāi
  钗
  tóu
  头
  rén
  人
  shèng
  胜
  qīng
  轻
  。
  。
•     
  jiǎo
  角
  shēng
  声
  cuī
  催
  xiǎo
  晓
  lòu
  漏
  。
  。
  shǔ
  曙
  sè
  色
  huí
  回
  niú
  牛
  dòu
  斗
  。
  。
  chūn
  春
  yì
  意
  kàn
  看
  huā
  花
  nán
  难
  。
  。
  xī
  西
  fēng
  风
  liú
  留
  jiù
  旧
  hán
  寒
  。
  。

　　此词也写早春思乡之情。声断，声尽的意思。鸿雁北归，已不闻声，极目天穹，唯有残云如碧。词人之心亦已随鸿雁归飞矣！

　　所思如此，词人并未明言，只写夜来窗外春雪迷蒙，炉烟静炷。炉烟直，极言静境。烛光下，凤钗溢彩，钗头人胜轻盈。《荆楚岁时记》载：“人日（旧历正月初七）剪采为人……又造花胜以相遗。”宋时风俗，于立春日戴人胜。隋薛道衡《人日思归》：“入春才七日，离家已二年。人归落雁后，思发在花前。”可见人日戴人胜亦是表达乡思的传统意象。

　　下片也不直写乡思。只写角声中，天色渐明。漏，古代计时的器物。晓漏残，曙色开。牛、斗，星宿名，是二十八星宿之一。斗转星横，意味着天将破晓，词人一夜不寐可知。

　　最后两句语淡情浓。因为春寒料峭，恐怕去赏花的心情也没有了！这正是词人在《清平乐（年年雾里）》描写的“看取晚来风势，故应难看梅花”的对生活几乎彻底失望的心情的显现。