韦侍郎山居

王维〔唐朝〕

幸忝君子顾,遂陪尘外踪。

闲花满岩谷,瀑水映杉松。

啼鸟忽归涧,归云时抱峰。

良游盛簪绂,继迹多夔龙。

讵枉青门道,胡闻长乐钟。

清晨去朝谒,车马何从容。

写花写水写鸟写马写云

古诗译文

有幸得到君子的眷顾，于是追随他尘世之外的足迹。
闲静的山花开满山谷，瀑布的水光映照着杉树和松林。
啼叫的鸟儿忽然飞回山涧，归来的云霞时常环绕着峰峦。
美好的游历中多是高官显贵，继承前贤足迹的多是像夔、龙那样的贤臣。
何须枉自徘徊在青门道旁，又何必去听闻长乐宫的钟声？
清晨离去奔赴朝谒，车马行进是何等的从容安闲。

知识点

1. 王维：唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，有“诗佛”之称，是山水田园诗派的代表人物。 2. 簪绂：古代官员的冠饰和缨带，是官职和身份的象征。 3. 夔龙：上古传说中舜的两位贤臣，后世常用来比喻辅弼君主的杰出人才。 4. 青门：原指汉代长安东南门，后常借指京城或辞官归隐之处。 5. 长乐钟：长乐宫是汉代太后居住的宫殿，“长乐钟”代指宫廷生活。 6. 朝谒：古代官员清晨入宫朝见皇帝。 7. 诗中有画：苏轼对王维诗歌的评价，指其诗歌具有强烈的画面感。

古诗注解

幸忝：谦辞，有幸愧居。忝，表示愧于。
君子顾：指得到韦侍郎的赏识和邀请。
尘外踪：尘世之外的踪迹，指隐逸或山居生活。
良游：美好的游历。
簪绂：簪，冠簪；绂，丝制缨带。皆古代官员服饰，代指高官显贵。
夔龙：夔和龙，相传为舜的两位贤臣，此处喻指贤能之士。
讵枉：何须枉自。讵，岂，何。
青门：汉代长安城东南门，原名霸城门，因门色青，俗称青门，此处代指官场或都城。
长乐钟：长乐宫的钟声。长乐宫为汉代宫殿名，此处代指宫廷。

讲解

这首诗是王维山居题材的代表作之一。全诗结构清晰，从应邀入山写起，继而描绘山中静谧而富有生机的自然景色，然后联想到同游者的高雅身份，最后表达对远离尘嚣、从容生活的肯定。诗歌语言简净，对仗工整，意境空灵超脱。其中“啼鸟忽归涧，归云时抱峰”一联，以鸟和云的“归”态，巧妙暗合诗人对归隐山林的向往，是情景交融的佳句。尾联的“从容”二字，既是描述车马行进的状态，更是诗人内心闲适自得心境的写照，点明了全诗的主旨。

古诗赏析

本诗以清丽淡雅的笔触，勾勒出一幅超尘脱俗的山居画卷。首联点明追随君子（韦侍郎）步入山林的缘由，奠定全诗闲逸的基调。中间两联写景：“闲花”、“瀑水”静态优美，“啼鸟”、“归云”动态灵动，视听结合，动静相生，极富画意，体现了王维“诗中有画”的特色。颈联由景及人，暗示山居主人与宾客皆非俗流。尾联通过“青门道”与“长乐钟”的对比，表达了对官场喧嚣的疏离和对山居从容生活的赞美，最后以“车马何从容”作结，余韵悠长，展现了诗人内心的平和与超然。

创作背景

此诗是唐代诗人王维为友人韦侍郎的山居所作。王维晚年笃信佛教，长期半官半隐，对隐逸山林的生活有深切体验和向往。诗中描绘的山居幽静景色和对“尘外踪”的追随，反映了王维追求超脱世俗、亲近自然的精神境界，同时也流露出对朝隐生活（身居官职而心向隐逸）的满足与从容。

作者信息

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

古诗数量：566名句数量：2015

作者其他古诗

送沈子福之江东

1.1万阅读

赠韦穆十八

1.1万阅读

送沈子归江东 / 送沈子福之江东

1.1万阅读

陇西行

1.1万阅读

临高台送黎拾遗

1.1万阅读

春中田园作

1.1万阅读

田园乐七首

1.1万阅读

辋川别业

1.1万阅读

红牡丹

1.1万阅读

汉江临眺

1万阅读

拼音

注音