春游吟

李华〔唐朝〕

初春遍芳甸,千里蔼盈瞩。

美人摘新英,步步玩春绿。

所思杳何处,宛在吴江曲。

可怜不得共芳菲,日暮归来泪满衣。

写人美人暮归

古诗译文

初春时节，芬芳的郊野处处可见生机，千里原野上目光所及都是一片茂盛美好的景象。
美丽的女子采摘着新开的花朵，一步一停地欣赏着这片春意盎然的绿意。
我所思念的人远在何方？仿佛就在那吴江的弯曲岸边。
可惜不能与她一同享受这芬芳美景，日暮时分归来，泪水沾满了衣裳。

知识点

1. 作者李华：唐代著名文学家，与萧颖士齐名，并称“萧李”，是古文运动的先驱之一。
2. 乐景写哀：这是古典诗歌中一种重要的艺术手法，即以美好的景物来反衬人物悲伤的心境，使哀情更显深沉。
3. 吴江意象：在中国古典诗词中，“吴江”、“江南”常常作为思念、爱情或理想之地的象征，带有浓郁的浪漫与感伤色彩。
4. 芳菲：一词多义，既可指花草的香气，也可直接代指花草本身或整个春天的景象。

古诗注解

芳甸：芬芳的郊野。甸，郊野。
蔼盈瞩：形容草木繁盛，充盈视野。蔼，茂盛的样子；瞩，注视，这里指视野。
新英：新开的花朵。英，花。
吴江曲：吴江的弯曲处。吴江，泛指江南地区的河流，常带有江南水乡、思念之地的意象。曲，弯曲的河岸。
芳菲：花草的芳香，也指代春天的美景。

讲解

这首诗可以分两个层次来理解。前四句为第一层，着力描绘春景之美和游春之乐。“初春遍芳甸，千里蔼盈瞩”是广阔的背景描写，奠定了全诗明快的基调。“美人摘新英，步步玩春绿”则是特写镜头，通过“摘”和“玩”两个动作，生动地表现了人物对春天的喜爱和闲适的心情。后四句为第二层，重在抒发内心的思念与哀愁。“所思杳何处”承上启下，从写景自然过渡到抒情。“宛在吴江曲”写出了思念的缥缈与深切。最后两句点明主旨，直接道出了因不能与所思之人共享春光而产生的巨大失落和悲伤，“泪满衣”这一细节极具感染力。讲解时应注意引导学生体会诗歌中情景交融、对比反衬的手法，感受诗人细腻的情感世界。

古诗赏析

这首诗以清新明快的笔触勾勒出初春的生机勃勃。“遍芳甸”、“蔼盈瞩”写出了春意之广袤与浓烈。“美人摘新英，步步玩春绿”则通过人物的动作，细致地展现了沉浸于春光中的闲适与喜悦，画面感极强。然而，诗的后半部分笔锋一转，由乐景引出哀情。“所思杳何处”将读者的视线从眼前美景引向远方，产生了巨大的空间跳跃感。“宛在吴江曲”的“宛”字，巧妙地表达了思念之深以至于产生幻觉的心理。最后两句“可怜不得共芳菲，日暮归来泪满衣”直抒胸臆，将春日共游之愿不得实现的遗憾与悲伤和盘托出，形成了强烈的情绪对比，益显情之深、思之切。全诗前后情感反差鲜明，以美景衬哀情，艺术效果显著。

创作背景

此诗为唐代诗人李华所作。李华是盛唐时期的文学家，以诗文著称。这首诗描绘了初春时节的美景以及由景触发的深深思念。诗人可能是在春日游历之时，见景生情，思念起远方的友人或者爱人。诗中“所思杳何处，宛在吴江曲”一句，点明了思念的对象可能在遥远的江南水乡，反映了古人因交通不便而产生的空间阻隔与深切怀想，这也是古典诗歌中常见的羁旅怀人之情。

作者信息

李华(715-766)字遐叔，赞皇（今河北元氏）人。开元进士。官至吏部员外郎。因在安禄山陷长安时受伪职，被贬为杭州司户参军。其诗辞采流丽。有《李遐叔文集》。

古诗数量：23名句数量：79

作者其他古诗

春行即兴

1.1万阅读

海上生明月

1万阅读

春行即兴

1万阅读

吊古战场文

1万阅读

吊古战场文

1万阅读

春行即兴

1万阅读

尚书都堂瓦松

1万阅读

奉使朔方，赠郭都护

1万阅读

寄从弟

1万阅读

云母泉诗

1万阅读

拼音

注音