冰与炭都能让人心生感触，谁说只有炎热与寒冷才能触动人心？
怎比得上结发之友，却无法携手同欢的遗憾。
清晨踏着严霜覆盖的荒野，送别你到天边的一端。
你只奉命接受简书的召唤，低头抬头间戴着豸角冠。
向上攀登白云缭绕的山峰，向下俯瞰幽深的峡谷急流。
离开群体自有寄托，历经艰险终得安宁。
应当想到终将返回陋巷，而登朝为官却成了一声慨叹。

• 冰炭俱可怀：比喻截然相反的事物都能触动人心。
• 结发友：指从小一起长大的挚友。
• 严霜野：严霜覆盖的荒野，点明送别时的寒冷环境。
• 简书命：指朝廷的任命文书。
• 豸角冠：古代御史所戴的冠帽，象征执法威严。
• 白云峤：高耸入云的山峰。
• 玄壑湍：幽深峡谷中的急流。

这首诗在艺术上有三个显著特点：首先采用"以物起兴"手法，开篇用"冰炭"比喻引出人生感慨；其次运用"虚实相生"的笔法，将实际送别场景与想象中友人的行程交织描写；最后形成"今昔对比"的结构，通过结发之谊与仕途分离的对照深化主题。值得注意的是，诗中"俯仰豸角冠"的细节描写，既符合阎寀的御史身份，又暗含对官场周旋的微妙讽刺，充分展现了韦应物"高雅闲淡"的诗风特色。

全诗以"冰炭"起兴，通过冷暖对比暗示人生境遇的极端变化。中间六句以空间转换构建送别场景：从"严霜野"到"天一端"，从"白云峤"到"玄壑湍"，既写实景又象征仕途险峻。尾联"反穷巷"与"登朝"形成强烈反差，揭示诗人对宦海沉浮的深刻认识。诗中"离群自有托"一句尤为关键，既是对友人的宽慰，也透露出韦应物本人向往隐逸的思想倾向。

此诗作于唐代宗大历年间，韦应物时任洛阳丞。友人阎寀受命赴东川（今四川东部）任职，诗人于严寒中送别。诗中既表达了对友人远行的不舍，又暗含对仕途艰辛的感慨，反映了中唐时期士人在仕隐之间的矛盾心理。