• chūn
  春
  jí
  集
  yuè
  越
  zhōu
  州
  huáng
  皇
  fǔ
  甫
  xiù
  秀
  cái
  才
  shān
  山
  tíng
  亭
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  mèng
  孟
  jiāo
  郊

• jiā
  嘉
  bīn
  宾
  zài
  在
  hé
  何
  chù
  处
  ,
  ,
  zhì
  置
  tíng
  亭
  chūn
  春
  shān
  山
  diān
  巅
  。
  。
• gù
  顾
  yú
  余
  jì
  寂
  mò
  寞
  zhě
  者
  ,
  ,
  miù
  谬
  cè
  厕
  fāng
  芳
  fēi
  菲
  yàn
  筵
  。
  。
• shì
  视
  tīng
  听
  rì
  日
  chéng
  澄
  chè
  澈
  ,
  ,
  shēng
  声
  guāng
  光
  zuò
  坐
  lián
  连
  mián
  绵
  。
  。
• qíng
  晴
  hú
  湖
  xiè
  泻
  fēng
  峰
  zhàng
  嶂
  ,
  ,
  cuì
  翠
  làng
  浪
  duō
  多
  píng
  萍
  xiǎn
  藓
  。
  。
• hé
  何
  yǐ
  以
  chěng
  逞
  gāo
  高
  zhì
  志
  ,
  ,
  wéi
  为
  jun1
  君
  yín
  吟
  qiū
  秋
  tiān
  天
  。
  。

嘉宾们都在哪里呢？原来他们把亭子设置在了春天的山巅之上。看看我这个寂寞的人，竟也错误地置身于这充满芳菲的宴会之中。眼睛看到的和耳朵听到的，一天天变得清澈澄明；那声音和光彩，静静地连绵不断。晴朗的湖水上倒映着山峰，翠绿的波浪里有很多萍藓。拿什么来抒发高远的志向呢？为你吟诵关于秋天的诗句。

• 嘉宾：尊贵的客人。
• 谬厕：谦词，意思是错误地置身其中。
• 芳菲筵：充满花香的宴会，指美好的聚会。
• 澄澈：清澈、澄明，这里形容视听清晰。
• 声光：声音和光彩。
• 泻：这里有倒映的意思。
• 翠浪：翠绿的波浪，指湖水。
• 逞：抒发、表达。

具体的创作背景已难以确切考证。但从诗的内容来看，是孟郊参加在越州皇甫秀才山亭举办的春日聚会时所作。在这次聚会上，孟郊与嘉宾们一同欣赏春日山景，感受聚会的氛围，从而写下了此诗。

诗的开篇“嘉宾在何处，置亭春山巅”以设问的方式引出聚会的地点，营造出一种神秘而美妙的氛围。“顾余寂寞者，谬厕芳菲筵”则体现出诗人的自谦，同时也暗示了他在热闹聚会中的一丝孤独感。

“视听日澄澈，声光坐连绵”描绘了聚会时周围环境的美好，诗人的视听在这美景中变得清晰，声音和光彩连绵不绝，给人一种身临其境的感觉。

“晴湖泻峰嶂，翠浪多萍藓”是写景的名句，晴朗的湖水倒映着山峰，翠绿的波浪中长满了萍藓，画面生动而优美，展现了大自然的生机与活力。

最后“何以逞高志，为君吟秋天”，诗人笔锋一转，从眼前的春日美景联想到秋天，表达了自己想要抒发高远志向的愿望，也使诗歌的意境得到了进一步的升华。

孟郊是唐代著名诗人，他的诗多写世态炎凉，民间苦难，有“诗囚”之称，与贾岛并称“郊寒岛瘦”。其诗歌风格古朴、深沉，语言简洁有力，常常通过对生活细节的描写来表达深刻的情感。

本诗中运用了设问、写景抒情等手法。设问句的使用引起读者的兴趣，写景部分则生动地描绘了春日山景，为抒情做了铺垫。

这首诗以春日聚会为背景，展现了聚会的场景和周围的美景。诗人在诗中既有对自身处境的感慨，又有对自然美景的赞美，同时还表达了自己的高远志向。

从诗句的理解来看，我们要注意一些字词的含义，如“谬厕”“泻”等，准确理解这些字词有助于我们把握诗歌的内容。在赏析诗歌时，我们可以从诗歌的意象、意境、手法等方面入手，体会诗人的情感和创作意图。

对于整首诗，我们可以感受到孟郊诗歌独特的风格，他在描写春日美景的同时，也融入了自己的情感和思考，使诗歌具有了更深层次的内涵。