在古老城墙的阴影下，有几株官梅，红色的花萼还不宜用来簪戴。池面上的冰已经凝结，墙根的积雪也已陈旧，天空中阴云又渐渐低沉。我和友人一起穿过翠绿的藤蔓和幽静的竹林小径，渐渐传来的笑语声惊起了栖息在沙滩上的水鸟。隐居的老人、昔日的亭台楼阁，都在召唤着人们去登临游览。
我南来北往究竟是为了什么事呢？在湘云楚水间飘荡，极目远望，心中满是伤心。富贵人家的门上贴着画鸡，金盘中堆着制好的春燕，我只能空自叹息时光的流逝。还记得曾经与友人在西楼高雅地聚会，想来如今垂柳应该还在微风中摇曳着万千金丝。等到我骑马归来的时候，只怕已是暮春时节了。