- 禁中独直：在皇宫中当值。禁中，指皇宫禁地；独直，独自值班。
- 元九：指元稹，字微之，排行第九，是白居易的好友，两人同为新乐府运动的倡导者。
- 银台金阙：指皇宫中的宫殿，这里形容宫殿的华丽。
- 夕沈沈：傍晚时分，天色昏暗深沉的样子。
- 翰林：指翰林院，唐代翰林院是重要的官署，为皇帝起草文件等。
- 三五夜：指农历每月十五的夜晚，这里即八月十五中秋夜。
- 渚宫：春秋时楚国的宫名，故址在今湖北江陵，这里代指元稹当时所在的江陵。
- 烟波冷：指江面上的雾气和水波带着寒意。
- 浴殿：指皇宫中的浴室宫殿，这里是诗人值班的地方附近。
- 钟漏深：指钟声和漏壶的声音表明夜已很深。漏，古代的计时器。
- 清光：指皎洁的月光。
- 江陵卑湿：江陵地势低洼潮湿。卑，地势低。
- 足秋阴：满是秋天的阴云。
