城邑依附在傅岩之上，客亭隐没于云雾之间。
站在高城眺望落日，远处的水面映照着苍翠的山峦。
岸边灯火下孤舟停泊，渔家的鸟儿在夕阳中归巢。
暮色中天地一片寂寥，我的心与广阔的河水一同悠闲。

• 井邑：城镇，这里指河北城。
• 傅岩：山名，传说为商代傅说隐居之地，此处借指高峻的山崖。
• 客亭：供行人休息的亭子。
• 极浦：遥远的水边。
• 岸火：岸边的灯火，可能指渔火。
• 广川：宽阔的河流，象征自然的广阔与宁静。

此诗通过“登楼远眺”的视角，以四组意象群展现黄昏时分的空间层次：首联的“傅岩”“云雾”突出地势之高与朦胧感；颔联“落日”“苍山”构成宏阔背景；颈联转入细节描写，用“孤舟”“夕鸟”点染人间烟火气；尾联将景物升华至哲学境界。“闲”字为诗眼，既写河川的平静，更喻诗人摆脱尘嚣后的通透心境。王维以水墨画般的笔法，实现了物我两忘的艺术表达。

全诗以空间转换为主线，由近及远描绘景物：首联写城邑与客亭的朦胧，颔联转向落日与苍山的壮阔，颈联聚焦岸边孤舟与归鸟的静谧，尾联以“寂寥”收束，将主观心境与自然景象融为一体。王维善用“诗中有画”的手法，通过“云雾”“落日”“孤舟”等意象，营造出空灵淡远的意境，体现其“以禅入诗”的艺术特色。

此诗为王维晚年隐居辋川时所作。诗人登临河北城楼，眺望暮色中的山水景象，感受到自然的宁静与辽阔，遂以简淡的笔触勾勒出一幅黄昏山水图，表达其超然物外、心境闲适的隐逸情怀。