张公子啊，愿你一路平安，两家情谊更添离别的遗憾。
两行笔直的秦地树木，万千尖耸的蜀地山峰。
杨侍御骑着新得的骏马，张参军依旧留着紫色的胡须。
朝廷的恩宠我已妥善应对，对你定然不会有所嫌隙。

• 张二十参军：指张姓友人，排行二十，时任参军之职。
• 杨五侍御：指杨姓友人，排行五，时任侍御史。
• 通家：世代交好之家，指两家关系亲密。
• 秦树：陕西古属秦地，此处指长安附近的树木。
• 骢马：青白色的骏马，唐代御史常骑骢马，象征身份。
• 紫髯：紫色的胡须，形容张参军的外貌特征。
• 皇华：代指朝廷的恩宠或使命。

本诗需注意三重关系：①前两联写送别张参军，后两联转向杨侍御，体现"因呈"题意；②"秦树直"既写实又隐喻正直品格，"蜀山尖"暗喻仕途艰险；③尾联表面自陈处事得当，实则含蓄提醒杨侍御关照友人。杜甫将私人情谊置于官场语境中表达，展现了盛唐文人诗的典型特征。

全诗四联层次分明：首联以"通家"凸显情谊，颔联用"秦树直""蜀山尖"的工整对仗勾勒出空间跨度，颈联通过"新骢马""旧紫髯"的对比暗示二人身份变化，尾联以自陈心迹作结。杜甫以简练笔法融合地理意象、人物特征和仕途隐喻，在送别诗中独具政治意味。

此诗作于杜甫在长安时期（约天宝年间），友人张参军即将赴蜀州任职，杜甫写诗送别并转呈杨侍御。诗中既表达惜别之情，又暗含对友人仕途的关切，展现了唐代文人间的交游与政治生态。