作者简介
安世高(约 2 世纪),本名清,字世高,是西域安息国(亚洲西部的古国,领土有伊朗高原与两河流域)的王太子,也是东汉时期佛经翻译的重要人物。 安世高自幼信奉佛教,聪慧好学,博览国内外典籍,通晓天文、地理、占卜、推步等术,尤精于医学,乃至鸟兽之声,无不通达。他父王死后,继承王位,但一年之后,就把王位让给了叔叔,出家为僧。之后,安世高遍游西域诸国,弘传佛法,于汉桓帝建和元年(147 年)到达洛阳,不久即通晓汉语,开始翻译经典。 据晋代道安编纂的《众经目录》记载,安世高所译经典共 35 种,41 卷,现存 22 种,26 卷。他所译佛典以说一切有部的禅经和毘昙学为主,世称 “善开禅数”,主要译著有《安般守意经》《阴持入经》《道地经》《人本欲生经》《阿毘昙五法经》等。其译文条理清楚,措辞恰当,但偏于直译,南朝梁慧皎《高僧传》评价他的翻译 “义理明析,文字允正,辩而不华,质而不野”。 安世高译经工作约止于东汉建宁(168-171)中,随后,游历了江西、浙江等地,晚年踪迹不详,在中国活动约 30 年。