"翰詹"是四字短语，出自《诗经·小雅》。“翰”指奏书或书法，“詹”指同僚。这句话的意思是说只有翰林学士和同僚才能担任重要的职务和职位，表示对他们的重视。在古代，翰林学士是中国皇家文武百官中的重要官员之一，负责起草朝廷的诏令、奏章等事务，并常受皇帝赏识，故称翰詹。