"纳妇"是汉代时女子受丈夫宠爱、受到尊敬的意思。"纳"意思是接纳、接受,"妇"是指女人的意思。所以"纳妇"就是表示女性受男子的宠爱和尊敬，表达对这位女士的爱慕之意。在很多文化中，“纳”和“女”是同义词，如《诗经》中的“采采芣苡”，其中“采”的意思是“采纳”。