纳肝是成语“纳沙”（hàn）的音译。纳，这里是收藏、保存的意思；沙，这里指某种金属盐类的沉淀物。纳沙，是指将各种矿物质或金属盐类的沉淀物收集起来并进行研究和鉴定的过程。 纳沙是中国古代炼丹家用来提炼各种元素的实验方法之一。在古代，人们通过收集和研磨各种矿物、金属等材料，然后将它们溶解于某种化合物中（如硫酸钠或硫酸钾），以得到一种灰黑色或者红棕色的沉淀物——沙。这种沉淀物称为纳沙。 此外，“纳”这个字还有一个广泛的意思，指收藏、保存。在古代，人们通过收集各种矿物和金属盐类的沉淀物，并将其加以研究和鉴定，然后将这些沉淀物放入一个容器中并进行适当的处理，以得到更纯净的物质。这种“纳”的过程就是“纳沙”。