关于“小绺”一词，纯属江湖隐语。“绺”字，天津话读为“pǔ”（柳），而北京话读为“lǎi”（这个发音还没有对应的汉字），为“贼”的统称。上海话叫“挨摸老”，台湾话叫“捞月”……按江湖中的原意，是指有偷盗行为的个人。“小绺”这行过去江湖黑话应为“小绺门”，是“扒手的总称”。