"炒冷饭"这个成语来源于中国古代的故事，其意思是说一个人做了一段时间的工作就感到厌倦了，于是就用"炒"来表示他不再坚持或继续下去。这表明他在工作上已经达到了极限，不能再坚持下去了。 在英语里，“炒冷饭”可以用作一个俚语或者俗语来形容某人已达到顶峰或者已经没有再提升的可能。例如： 1. "She is always so much a party girl and has nothing to offer other than her cooking skills, but she can't help feeling like a chef." 这句话的意思是说她总是做蛋糕和甜点，没有什么比这更好的了，但她无法忍受烹饪。 2. "He's been in the kitchen for so long that he just keeps thinking 'I've cooked cold rice' and it's not worth his time anymore." 这句话表示这个人已经习惯了长时间的体力劳动，并且不再觉得继续辛苦工作是有意义的。