过梅里七首家…今敝庐数堵犹存今列题于后。翡翠坞

李绅〔唐朝〕

翡翠飞飞绕莲坞,一啄嘉鱼一鸣舞。

莲茎触散莲叶欹,露滴珠光似还浦。

虞人掠水轻浮弋,翡翠惊飞飞不息。

直上层空翠影高,还向云间双比翼。

弹射莫及弋不得,日暮虞人空叹息。

写水写人写云写鱼叹息

古诗译文

翡翠鸟飞来飞去环绕着莲花池塘，时而俯冲啄起一条好鱼，时而欢快鸣叫翩翩起舞。莲茎因鸟的触碰而晃动，莲叶也随之倾斜，露珠从叶上滚落，晶莹的光点仿佛又回到了水边。猎人轻划水面悄悄张弓搭箭，惊得翡翠鸟猛然飞起，不停地在空中盘旋。它直冲高空，翠绿的身影越飞越高，继而飞入云端，与伴侣双双比翼齐飞。弓箭无法射到，绳索也捕捉不到，直到黄昏时分，猎人只能空自叹息。

知识点

1. 李绅是唐代新乐府运动的重要诗人之一，与元稹、白居易交好，以《悯农》诗“锄禾日当午”等最为著名。
2. “翡翠”在古代常指一种羽毛美丽的水鸟，而非现代意义上的宝石。
3. “虞人”是周代以来掌管山泽、田猎的官职，后泛指猎人。
4. 本诗属于咏物诗，通过描写自然物象寄托诗人的情感与志趣。
5. 诗歌运用了动静结合、对比衬托等艺术手法，增强了表现力。
6. “双比翼”常用来比喻恩爱夫妻或亲密伴侣，是古典诗歌中的常见意象。

古诗注解

梅里：地名，相传为吴国始祖泰伯的居所，在今江苏无锡一带。
翡翠：鸟名，羽毛鲜艳，常栖水边，以鱼虾为食。
莲坞：种满莲花的水塘或小洲。
嘉鱼：鲜美的鱼。
莲茎触散莲叶欹：指鸟飞起时碰动莲茎，使莲叶倾斜歪倒。
还浦：返回水边。浦，水滨。
虞人：古代掌管山泽、负责狩猎的官吏。
掠水：轻擦水面，形容动作轻巧。
弋：用带绳子的箭射鸟，便于回收。
层空：高空。
翠影：指翡翠鸟翠绿的影子。
双比翼：双飞，比喻恩爱伴侣相伴而飞。
弹射莫及：指弓箭射程达不到。

讲解

这首《翡翠坞》看似写鸟，实则抒怀。诗人借翡翠鸟的自由灵动与机警高飞，表达自己渴望摆脱世俗羁绊、追求精神自由的理想。前四句写翡翠鸟在莲塘间的悠然自得，充满生机；中间四句写其受惊而飞，直上云霄，展现出非凡的灵性与高度；最后两句以猎人徒劳收尾，凸显了高洁之物不可亵玩的主题。整首诗语言清丽，意境深远，既是一幅优美的自然画卷，也是一曲对自由生命的赞歌。结合李绅晚年的心境，此诗更显其历经宦海沉浮后对宁静自然生活的深切怀念与向往。

古诗赏析

本诗以细腻的笔触描绘了一幅生动的江南水乡图景。全诗围绕“翡翠鸟”展开，从其嬉戏觅食，到受惊飞起，再到高飞入云，情节连贯，画面感极强。诗人运用拟人手法，“一啄嘉鱼一鸣舞”写出了鸟儿的灵动欢快；“虞人掠水轻浮弋”则刻画出猎人小心翼翼的神态，反衬出翡翠鸟的警觉。后四句写鸟飞高远、双宿双飞，意境开阔，象征着对自由与美好情感的追求。“弹射莫及弋不得”既写实又寓意深远，暗示高洁之物难以被世俗所困。结尾“日暮虞人空叹息”，以猎人的徒劳反衬翡翠鸟的逍遥自在，余味悠长，表达了诗人对超脱尘世、自由翱翔境界的向往。

创作背景

李绅早年曾游历江南，在梅里一带居住过一段时间。他晚年回忆起当年在梅里所居的简陋房舍虽已残破，但仍有数堵墙留存，勾起了他对往昔生活的深切怀念。《过梅里七首家…今敝庐数堵犹存今列题于后》是一组追忆旧居与自然风光的诗作，《翡翠坞》是其中一首。诗人通过对翡翠鸟自由飞翔、机敏避害的描绘，寄托了对闲适自然生活的向往，也暗含了对官场束缚的厌倦与对高洁自由人格的追求。

作者信息

李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。

古诗数量：172名句数量：592

作者其他古诗

建元寺

1万阅读

朱槿花

1万阅读

南梁行

1万阅读

古风二首 / 悯农二首

1万阅读

赋月

1万阅读

悯农二首·其一

1万阅读

过钟陵

1万阅读

悯农

1万阅读

溯西江

1万阅读

莺莺歌

1万阅读

拼音

注音