暮春三月离别了帝京家乡，五月里登上了崎岖的羊肠坂。原本只是担心车轮会被山路摧折，反倒更叹息这马骨因长途跋涉而受伤。呼啸的狂风惊起了北地的大雁，落日的余晖映照着胡地的桑林。远方的关山究竟在何处？徒然感到车夫与马匹都笼罩在一片惨淡悲凉之中。

江总（519年－594年），字总持，济阳考城（今河南兰考）人，南朝陈著名文学家。江总出身高门，早年即以文才闻名。在陈朝，他官至尚书令，世称“江令”，但不理政务，常陪侍陈后主游宴后宫，创作了大量浮艳的宫体诗，与陈暄、孔范等十余人被称为“狎客”，是当时形式主义诗风的代表人物之一，故其在政治和文学品格上，后世多有讥评。然而，陈亡入隋后，江总流离北地，晚景凄凉，诗风为之一变，写下了不少感怀故国、羁旅行役之作，寄思深婉，苍凉悲切，洗去了早年的浮华之气。《幷州羊肠坂诗》便是他后期诗风的典型代表，展现出其文学成就的另一面。此诗中对边塞风物的描绘，也体现了南北朝后期南北文风融合的趋势。

• 三春：指春季的第三个月，即暮春。
• 帝乡：京城，指隋朝的都城。
• 羊肠：指羊肠坂，古坂道名，因其在山间崎岖盘旋如羊肠而得名，在今山西境内。
• 本畏：原本害怕，本来担心。
• 翻嗟：反而叹息。“翻”同“反”，反而。
• 朔鴈：北方的大雁。“朔”指北方。
• 落照：落日的光辉，夕阳。
• 胡桑：指北方胡地（少数民族地区）的桑树。
• 关山：关隘和山岭，泛指旅途上的险阻。
• 何许：何处，哪里。
• 徒御：挽车者与御马者，这里指驾车的马匹和车夫，泛指赶车人及车马。

这首诗记录了诗人江总在暮春时节离开京城，历经两个月跋涉，于五月抵达并州，翻越险峻的羊肠坂时的所见所感。诗的核心情感是“悲凉”。前四句写行路之难，诗人没有直接描写山路的崎岖，而是通过“畏车轮折”和“嗟马骨伤”这两个具体的细节，让读者自行想象出道路的艰难，手法含蓄而有力。后四句借景抒情，“惊风”、“落照”等意象，为这幅行旅图染上了浓重的苍凉色调。最后，诗人的视角从外在的景物转向内在的感受，面对未知的关山，人与马都沉浸在无边的悲凉之中，这种“物我同悲”的境界，极大地增强了诗歌的艺术感染力。整首诗将个人的羁旅之愁与对前朝故国的潜在追忆融合在一起，使得诗中的“悲凉”具有了更为厚重的历史沧桑感。

这首《幷州羊肠坂诗》是一首沉郁悲凉的羁旅之作。首联点明离别的时间与地点，以及抵达并州所经的险途，“三春”与“五月”点出时间跨度之长，暗示行程的艰辛。颔联“本畏车轮折，翻嗟马骨伤”，运用转折手法，先言对车轮的担忧，再叹马骨的损伤，通过“畏”与“嗟”的心理递进，侧面烘托出山路之险恶与旅途之劳顿，将人的情感投射于无生命的车马身上，意蕴深长。颈联笔锋一转，描绘出塞外的苍茫景象：“惊风起朔鴈，落照尽胡桑。”狂风中惊飞的北雁与夕阳下荒寂的胡桑，构成了一幅极具边塞特色的画面，渲染出萧瑟、动荡的氛围，同时也暗示了诗人内心的惊惶与落寞。尾联“关山定何许，徒御惨悲凉”，直抒胸臆，面对无尽的关山，发出不知归处何在的悲问，而“徒御”的“惨悲凉”更是将诗人自身的凄凉心境移情于物，使得整首诗的悲剧气氛达到了顶点。全诗语言凝练，情感真挚，情景交融，既有行旅诗的艰辛，又有羁臣诗的哀婉。

江总历经梁、陈、隋三朝，是南朝陈代著名的“狎客”文人，官至尚书令，不理朝政，常与陈后主游宴宫中，制作艳诗。陈亡后，他入隋为官。这首诗即作于隋朝时期，是他由长安（或洛阳）前往北方并州（今山西一带）的旅途之中。诗人通过描写在五月间翻越著名的险隘羊肠坂时的艰难行程与所见所感，抒发了作为前朝旧臣、羁旅游子在长途跋涉中的孤寂、苍凉心境以及对遥远故乡的深切思念。