竹筐中封存着紫色的葡萄，竹筒里卷着白色的茸毛毡。
躺在温暖的毡上身体应当康健，品尝甘甜的葡萄牙齿也免于辛劳。
粗布衾衣单薄难以御寒，梨栗之类的食物更显粗鄙难登高雅之堂。
清晨起身题诗回赠，寒冷的冰凌已凝结满笔毫。

• 紫葡萄：指西域进贡的珍贵葡萄品种，唐代视为珍品。
• 白茸毛：指用动物细毛制成的精致毡毯，具有保暖功能。
• 衾衣疏不称：暗示诗人平日生活简朴，与友人馈赠的贵重物品形成对比。
• 寒澌：冬日结冰的水滴，此处形容清晨严寒，笔墨冻结。

首联用"筐封""筒卷"突出礼物的精心包装，"紫""白"形成视觉冲击。颔联通过"卧暖""含消"将物品功用拟人化，暗含对友人关怀的感激。颈联转折：以自身贫寒反衬礼物贵重，"鄙难高"三字体现诗人清高品格。尾联回归现实场景，寒澌满毫的细节既呼应"茸毡"的温暖馈赠，又暗喻诗人内心的感动凝结为诗句。全诗结构遵循"受物-用物-比物-感物"的递进逻辑，体现唐代酬赠诗的典型范式。

全诗通过"紫白"色彩对比（葡萄与茸毡）、"暖寒"触觉对照（毡暖与笔毫寒），构建出鲜明的感官画面。后四句以自嘲口吻突出礼物的珍贵：衾衣单薄显其清贫，梨栗粗鄙反衬葡萄高雅。尾联"寒澌满笔毫"既写实景，又隐喻诗人受赠时的感动如寒冰化墨，颇具巧思。姚合以简淡语言写深情，体现其"苦吟派"炼字特色。

此诗作于姚合任汾州刺史期间。田大夫（可能为田弘正）从汾州寄赠西域葡萄与茸毡，诗人以诗答谢。中唐时期，西域物产通过丝绸之路传入中原，紫葡萄与白毡均为珍贵礼物，反映当时士大夫间的馈赠文化。