次韵叶宗丞约游括苍

方岳〔宋朝〕

一诗不了苍州债，曾泊春沙问水程。

山自强如吾郡好，酒今闻有括滩清。

文章未得半分力，故旧难忘少日情。

已斸莓苔新种竹，恐无辞与此君盟。

写山写水自强写酒

古诗译文

一首诗未能还清对苍州的诗债，曾经停泊在春日的沙边询问水路行程。山峦自然比我的郡县更显美好，今日听闻有产自括苍滩的清冽美酒。文章未能借助半分力量，旧友和年少时的情谊却难以忘怀。已经开垦莓苔之地新种了竹子，恐怕没有言辞能与这竹子立下盟约。

知识点

1. 次韵诗：又称步韵，是唱和诗的一种形式，要求严格按照原诗的韵脚顺序作诗，在宋代文人交际中极为盛行。 2. 括苍山：位于浙江东南部，是道家名山，以山水奇秀著称，历史上多有文人题咏。 3. “此君”典故：出自《世说新语·任诞》：“王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：‘暂住何烦尔？’王啸咏良久，直指竹曰：‘何可一日无此君？’”后世遂以“此君”为竹的雅称。 4. 诗债：宋代诗人常用的文学概念，指未完成的应酬诗或酬答之作，体现了文人之间以诗交友的浓厚风气。 5. 方岳诗歌风格：其诗多写田园山水、隐逸生活，语言清新自然，善用典故而不晦涩，兼具江湖派之清逸与江西派之锤炼。

古诗注解

次韵：指按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗。
叶宗丞：诗人的友人，姓叶，曾任宗丞官职。
括苍：山名，在今浙江丽水一带，也代指该地区。
苍州：此处并非实指地名，而是借指苍翠幽深的山林或隐逸之地，带有诗意色彩。
括滩清：括苍一带滩涂所产的美酒，以清冽著称。
半分力：极言力量之微小，指文章才华未能给自己带来实际助力。
此君：指竹子。典出《世说新语》，王子猷指竹曰“何可一日无此君”。

讲解

这首诗是方岳写给友人叶宗丞的和诗，回应对方邀约同游括苍山。全诗以“未赴之约”为线索，交织着对山水的向往、对友情的珍视、对仕途的厌倦和对隐逸的向往。首联从“诗债”说起，轻松中带歉然；颔联巧用对比，既夸括苍山美酒好，又不忘提及自己家乡；颈联笔调一转，感叹文章无用、唯有故旧情深，读来令人动容；尾联以种竹明志，既回应了“游山”之约，又暗示自己愿与竹（高洁）为盟，同时也与友人（叶宗丞）形成精神上的盟约。整首诗情感层次丰富，由债到景、由酒到情、由竹到志，环环相扣。学习本诗，建议重点关注“诗债”“此君”等词语的文化内涵，以及诗人如何在应酬诗中注入个人真实情感与人生感悟。

古诗赏析

首联以“诗债”起笔，将未完成的唱和比作债务，新颖别致，又借“泊春沙”“问水程”点出昔日对旅途的期待，暗含未能同游的遗憾。颔联一写山、一写酒，以“山自强如”衬托吾郡虽不如括苍山美，但“酒今闻有括滩清”又拉回对括苍之行的向往，对比中有转折。颈联转向自叹，文章无力、功名无成，唯有故旧深情难以割舍，情感真挚沉郁。尾联写自己新种竹子，恐无辞与此君盟，既呼应了“游”的主题（竹亦为山水之伴），又暗用“此君”典故，含蓄表达自己愿以竹为友、守节不移的心志，同时也向友人传递出对友情与归隐的双重坚守。

创作背景

这首诗是宋代诗人方岳应和友人叶宗丞邀约同游括苍山而作。方岳身处南宋中后期，仕途坎坷，曾多次因正直敢言而遭贬谪。诗中流露出对山水田园的向往和对官场文章的无奈。当时诗人可能未能赴约或尚未成行，故而以诗代信，既回应友人邀约，又表达自己对自然、友情和隐逸生活的复杂情感。括苍山一带风景秀丽，也是当时文人雅集游赏之地。

作者信息

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

古诗数量：1464名句数量：3025

作者其他古诗

水调歌头

1万阅读

水调歌头

1万阅读

酹江月

1万阅读

水调歌头

1万阅读

水调歌头

1万阅读

水调歌头

1万阅读

水调歌头

1万阅读

沁园春

1万阅读

水调歌头

1万阅读

满江红

1万阅读

拼音

注音