无数苍翠的云烟缭绕在垂钓的石矶周围，一川秋水荡漾着碧绿的颜色，在清澈的波光中荡漾。天空明净，光影若隐若现，微微流动，让人不禁回忆起当年的苏紫微（苏舜钦，字子美，号“苏紫微”）。

• 万斛：极言数量之多。斛，古代容量单位，十斗为一斛。
• 苍烟：青色的烟雾，这里指山间或水边的雾气、云气。
• 钓矶：水中可供垂钓的岩石或水边石台。
• 一川：满河、整个河川。
• 秋绿：秋天水色呈现出深绿的颜色，形容水之清澈深沉。
• 清晖：明净的光辉，多指日光、月光或水光。
• 空明：形容水空灵透明或天空澄澈。
• 流光薄：流动的光彩迫近、稀薄。“薄”可解为迫近或微薄。
• 苏紫微：指北宋诗人苏舜钦，他曾自号“沧浪翁”，此诗“苏紫微”或为其别称，也可能指其他姓苏且与紫微星相关的文人，但通常指苏舜钦。一说“紫微”指唐代诗人杜牧（曾任中书舍人，称紫微舍人），但结合诗意，苏舜钦更符合隐逸山水风格。

这首诗是南宋白玉蟾为回应永兴县令王宰游览钟成观所作诗而写的一首和诗（次韵）。全诗四句，前两句写景：第一句“万斛苍烟恋钓矶”用夸张和拟人手法，写出浓浓雾气缠绕水边钓台的景象，渲染出一种幽静、超脱的氛围。第二句“一川秋绿漾清晖”写满河秋水荡漾着清澈的光辉，色彩鲜明，动静结合。第三句“空明隐映流光薄”继续写天空与水光交映的透明感和光影流动之美，为最后一句情感的转折做铺垫。第四句“翻忆当年苏紫微”由眼前景想到历史上性情相投的文人，感慨古今相似的情怀。整首诗艺术上运用了视觉描绘（苍烟、秋绿、清晖、空明）、情感递进（从景物到回忆）和典故联想（苏紫微）等手法。学习本诗应重点掌握：第一，理解“次韵”这一诗歌创作形式；第二，欣赏诗中色彩词（绿、晖）与虚词（恋、翻忆）的表现力；第三，体会诗人借山水景色寄托对隐逸生活和古代文人的追慕之情。这首诗体现了白玉蟾作为道教南宗宗师那种崇尚自然、追怀高士的思想境界。

此诗笔法清丽空灵，意境幽远。首句“万斛苍烟恋钓矶”以夸张手法写烟雾之浓、缭绕之久，一个“恋”字赋予苍烟人的情感，勾画出隐逸垂钓之所的静谧与神秘。次句“一川秋绿漾清晖”转入水面景色，秋水的碧绿与清晖的荡漾相互辉映，色彩明净，动感十足。第三句“空明隐映流光薄”进一步写天空与光影的微妙变化，空明之中光影若隐若现，层次丰富。末句“翻忆当年苏紫微”由景及人，思绪穿越时空，联想到同样喜爱山水、性格豪放的文人苏舜钦，表达了诗人对古代高士的追慕之情，也暗含自己向往归隐、超脱尘世的心境。全诗由近及远，由实入虚，自然过渡，余韵悠长。

此诗为和诗（次韵），原题为《次韵永兴王宰游钟成观二首》，其中一首为此诗。永兴指宋代永兴县（今湖北阳新或湖南永兴一带），王宰是永兴县令，姓王，“宰”是对县令的尊称。钟成观是当地道观名。白玉蟾作为南宋道教内丹派南宗创始人之一，常游历山水，与文人唱和。此诗当是应和王县令游钟成观所作，诗人借描绘秋日山水景色，抒发对隐逸生活的向往及对前代文人苏舜钦（或苏紫微）的追忆。