次韵重令升四咏·竞秀亭

朱翌〔宋朝〕

山阴道士顷留宫，应接烟云马不前。

君说江南亦如此，我虽未到想当然。

写山写马江南道士写云

古诗译文

山阴道士曾经留我在道宫中，眼前烟云缭绕，连马匹都犹豫不前。
你说江南的景色也如此迷离变幻，我虽然未曾亲到，但想来应当就是这样了。

知识点

1. 次韵诗：又称步韵，是旧体诗唱和方式之一，要求使用原诗相同的韵字且顺序不变，始于唐代元稹、白居易。 2. 山阴道：在今浙江绍兴城西南，古代以风景优美著称，《世说新语》载“从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇”。 3. 朱翌：宋代文人，著有《猗觉寮杂记》，诗学唐人，风格清隽。 4. “应接不暇”典故：出自南朝宋刘义庆《世说新语·言语》，形容景物繁多，来不及观赏。 5. “想当然”一词的早期用法：本诗为“想当然”一词较早的文学用例之一，表示推测之辞，出自《后汉书·孔融传》。

古诗注解

次韵：指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
重令升：友人名，具体不详，应为同时代文人。
竞秀亭：亭名，诗人与友人唱和的对象。
山阴道士：借指山阴（今浙江绍兴）的道士，此处或化用王羲之写经换鹅典故，泛指山中道人。
顷留宫：短暂停留在道观中。“宫”指道观。
应接烟云：形容烟云景色繁多，目不暇接，语出“应接不暇”。
马不前：马因景色迷人而不愿前行，侧面烘托景色之美。
想当然：根据情理推测，应当如此。

讲解

这首诗是朱翌和友人重令升《竞秀亭》的次韵作品。前两句回忆自己曾在山阴道士的宫观短暂停留，那里烟云弥漫，景色美得连马都不肯前行。后两句则转向友人的描述：你说江南景色也是这样迷人，我虽然没亲眼见过，但根据自己过去的经历，觉得一定是那样的。整首诗通过“亲历”与“想象”的对比，表达了诗人对江南山水由衷的赞美。诗中“马不前”借物写景，手法巧妙；“想当然”看似随意，实则透露出诗人对友人描述的充分信任以及自身丰富的山水阅历。学习时重点体会诗人如何用简短的篇幅，通过回忆与联想，将不同空间的景色融为一体，以及“次韵”这种唱和形式的特点。

古诗赏析

此诗虽短，却富有意趣。首句“山阴道士顷留宫”以自身经历起笔，暗用山阴路上美景迭出、使人目不暇接的典故，营造出幽邃神秘的氛围。“应接烟云马不前”进一步以马“不前”的拟人化手法，侧面烘托烟云变幻之美，极具画面感。后两句转为对友人话语的回应：“君说江南亦如此”承上启下，“我虽未到想当然”则表现出诗人洒脱自信的审美态度——虽未亲至，但凭借对山阴之美的体验，足以推知江南景色之佳。全诗虚实相生，既有对过往美景的追忆，也有对未来或远方景色的想象，体现了宋代文人以意会景、重视内心体验的审美趣味。

创作背景

这首诗是宋代诗人朱翌为和友人“重令升”《竞秀亭》诗所作。朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士，舒州（今安徽潜山）人。其人生经历南渡，曾因得罪秦桧被贬。此诗应为闲居或游历期间与友人唱和之作。当时友人描述江南景色之美，诗人联想自己曾于山阴道中所见烟云变幻之境，虽未亲至友人所述之地，却深信其景与山阴相似，以此表达对江南山水的神往与对友人见解的认同。

作者信息

朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。

古诗数量：357名句数量：700

作者其他古诗

点绛唇

1万阅读

点绛唇

1万阅读

朝中措

1万阅读

生查子

1万阅读

点绛唇

1万阅读

送福师

1万阅读

牡丹次韵其一

1万阅读

过王监园

1万阅读

贺陈内翰去非三首

1万阅读

晚晴步谒杨令于乌龙寺

1万阅读

拼音

注音