云层之外，千座秀美的山峰耸立；眼前近处，两条清澈的溪涧流淌。
如果只是这样去理解（禅意），那么将会在无尽的轮回劫数中沉沦受苦。

1. 偈颂：佛教禅宗中用以表达禅理、传授心法的诗歌形式，多为四句或八句，讲究直指人心。
2. 永劫：佛教时间概念，一劫约13.44亿年，“永劫”形容时间无尽，象征轮回苦海难以出离。
3. 文字禅：宋代禅宗流弊之一，指学人执着于语录、偈颂的文句义理，而忽略真修实证。慧远此偈正是对治文字禅与境相禅的典型开示。
4. 如是会：禅林常用语，意为“这样理解”。禅师常以“如是会”勘验学人是落在意识分别还是真正悟入。
5. 沉沦：指在六道轮回中生死流转，不得解脱。

• 云外千峰秀：指超出尘世、高远幽深的自然景象，象征禅宗超越言语的境界。云外，喻极高极远之处。
• 目前双涧清：眼前两条清澈的山涧，代表日常可见、清澈明了的现前之境。
• 若作如是会：如果像这样去理解、领会（把诗句描述的景象当作禅的真谛）。如是，如此、这样。
• 永劫受沉沦：永远在轮回劫数中沉陷堕落，无法解脱。劫，佛教计时单位，指极长的时间。

这首偈子看似写景，实为禅宗极为峻烈的教学手段。前两句展示的“云外峰”“目前涧”都是绝美清净的境界，普通诗人会引以为豪，但慧远立刻警告：如果把它们当作佛法或悟道，便是大错。“永劫受沉沦”并非危言耸听——在禅宗看来，住于“清净境界”与住于“烦恼境界”都是执着，都是生死之因。正确的方式是：虽有千峰秀目，而不生“秀”想；虽有双涧清，而不起“清”念。不取不舍，方是般若正观。因此，这首偈子不仅是诗，更是一把斩断学人“法执”的利剑，强调禅悟必须超越一切相，包括清净相、佛相、境界相。

前两句“云外千峰秀，目前双涧清”描绘了两层截然不同却又同样清净的景致：一为高远超凡，一为清朗现前。这正是禅者常见的两种“好境界”——或向往出世的玄妙，或安住当下的恬淡。然而后两句笔锋陡转：“若作如是会，永劫受沉沦”，直接呵斥：若把山水之秀、涧水之清当作禅的解悟，便永堕轮回。全偈以美景起兴，以痛切警示收束，体现禅宗“不立文字、见性成佛”的宗风，提醒学人不得滞于相、住于境，哪怕清净相也不可执着。

释慧远（宋代禅僧，常称“佛海慧远”），为临济宗杨岐派高僧，活跃于南宋初期。此诗选自其《偈颂一百零二首》，是禅宗用以开示学人的偈子。宋代禅风盛行“文字禅”，许多禅师通过偈颂打破学人对语言文字和境界相的执着。此偈针对学人易沉溺于山水清景、错认“清净境界”为究竟佛法的通病而作，强调不可将描述性的诗句或外在美景视为真理本身。