寄台省知己

唐彦谦〔唐朝〕

久怀声籍甚,千里致双鱼。

宦路终推毂,亲帏且著书。

才名贾太傅,文学马相如。

辙迹东巡海,何时适我闾。

写马文学写鱼

古诗译文

长久以来声名远播，千里之外寄来书信。
仕途上终将得到推荐，家中父母暂且著书立说。
才华可比贾谊，文采不输司马相如。
你的车辙向东巡游至海，何时才能来到我的家门？

知识点

1. 双鱼：古代书信的代称，源自汉代乐府诗《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼”。 2. 贾太傅：贾谊，西汉政治家、文学家，因曾任长沙王太傅，故称“贾太傅”。 3. 马相如：司马相如，西汉辞赋家，代表作《子虚赋》《上林赋》。 4. 台省：唐代中央机构“三省”的合称，即尚书省、门下省、中书省。 5. 推毂：典出《史记·魏其武安侯列传》，比喻举荐人才或助人成事。

古诗注解

声籍甚：声名显赫，名声很大。
双鱼：古代指书信，因装书信的木匣刻有鱼形而得名。
推毂（gǔ）：推车前进，比喻推荐人才。
亲帏：指父母或家中长辈。
贾太傅：西汉贾谊，才华横溢，曾任太傅。
马相如：西汉司马相如，著名辞赋家。
辙迹东巡海：指友人远行至东海之滨。
闾：里巷的门，此处指诗人的居所。

讲解

这首诗通过四联层层递进：首联以“声籍甚”奠定赞誉基调，颔联将仕途与家学并提，体现唐代士人“立功”与“立言”的双重追求；颈联的典故运用巧妙，贾谊象征政治才能，司马相如代表文学造诣，暗合友人身份；尾联“辙迹东巡海”画面宏阔，与“我闾”的私密空间形成对比，凸显思念之切。全诗融合了唐代士大夫的仕途理想与文人雅趣，是典型的酬赠之作。

古诗赏析

全诗以赞誉和思念为主线，首联写友人声名远播，书信往来；颔联以“推毂”喻仕途晋升，以“著书”显家学渊源；颈联用贾谊、司马相如的典故，高度评价友人的才学；尾联以“东巡海”的壮阔景象反衬诗人独居的寂寥，一问“何时适我闾”将情感推向高潮。语言凝练，用典自然，展现了唐代士人间的深厚情谊。

创作背景

此诗为唐代诗人唐彦谦寄给台省（唐代尚书省、门下省、中书省）知己的作品。诗人通过赞誉友人的才华与成就，表达了对友人仕途顺利的祝愿，同时流露出对友人早日归来的期盼。诗中提及“东巡海”，可能暗指友人因公务远行，诗人借此抒发思念之情。

作者信息

唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。昭宗景福二年（893）卒于汉中。

古诗数量：169名句数量：595

作者其他古诗

葡萄

1万阅读

秋葵

1万阅读

望岳时贼据华夏

1万阅读

无题十首

1万阅读

寄同上人

1万阅读

寄友三首

1万阅读

咏葡萄

1万阅读

咏马二首

1万阅读

题宗人故帖

1万阅读

夜坐示友

1万阅读

拼音

注音