万花盛开映亮白昼，占尽人间最美的秀色。
这美景如何能描绘出来、刺绣出来？
最适宜与萧史那样的仙人相伴，值得像东阳太守那样为您消瘦。
垂着窄袖，在花前总是回忆携手同游的时光。
泪水沾湿了回纹皱绢，幸好还有章台的柳色依旧。
洞户阻隔，凭谁来叩响门扉？
虽有鸿雁能传递声音，却难像从前一样共同饮酒。
无法再相聚，只能在潇潇暮雨洒落的黄昏后独自感伤。

词牌名《千秋岁》又名《千秋节》，双调七十一字或七十二字，上下阕各五仄韵。此调声情激越，宜于抒发感伤情怀。李之仪，字端叔，号姑溪居士，北宋词人，苏轼门人之一。其词风婉约隽永，以小令见长。典故“章台柳”出自唐代孟棨《本事诗》，记载了诗人韩翃与爱姬柳氏因战乱分离，韩翃寄词“章台柳，章台柳，昔日青青今在否？”的故事，后世常以“章台柳”指代恋人或风尘女子。

• 万红暄昼：万花盛开，使白昼显得温暖明亮。
• 萧史：传说中春秋时秦穆公的女婿，善吹箫，后与弄玉乘龙飞升，代指仙人或知音。
• 东阳瘦：指南朝沈约，曾任东阳太守，因操劳而消瘦，此处形容因思念而憔悴。
• 泪裛回纹皱：泪水浸湿了织有回纹的绸缎。裛（yì），沾湿。
• 章台柳：唐代韩翃与柳氏爱情故事中的典故，代指心爱之人或往事。
• 洞户：深邃的内室门户。

本词讲解重点在于意象的运用与情感的层次。首二句“万红暄昼，占尽人间秀”以宏大意象开篇，瞬间将读者带入绚烂春光。“怎生图画如何绣”一句是转折，由外景描写转向内心感慨，赞叹自然之美非人力所能及。四五句“宜推萧史伴，消得东阳瘦”用典精妙，萧史代表超凡脱俗的知音，东阳瘦则体现为情所困的执着，形成理想与现实的张力。“垂窄袖”以下转入具体回忆，窄袖、花前相携等细节充满画面感。下阕“泪裛”二句，回纹皱暗示心事千回百转，章台柳则承载着特定情感记忆。“洞户隔”三句，空间上的阻隔与音信间的无力形成双重困境。最后“无计偶”的绝望与“萧萧暮雨”的景语融合，完成了从追忆、感伤到孤寂的情感深化过程。讲解时需注意词人如何通过今昔对比、典故意象和情景交融的手法，层层递进地表达深沉的怀旧与失落之情。

这首《千秋岁》以秾丽春景反衬孤寂情怀，是典型的以乐景写哀手法。上阕开头极写百花争艳、占尽人间秀色的盛况，随即以“怎生图画如何绣”的惊叹，过渡到对往昔美好相伴时光的追忆。“宜推萧史伴，消得东阳瘦”两句，连用典故，既表达了对理想伴侣的向往，也暗含因相思而憔悴的深情。下阕情感转向沉郁，“泪裛回纹皱”暗示别后伤痛，“洞户隔，凭谁叩”道出重聚无望的隔阂。尾句“萧萧暮雨黄昏后”，以凄迷的景物作结，将无尽的愁思融入濛濛雨色之中，余韵悠长，感人至深。全词结构曲折，情感跌宕，语言华美而情感沉挚。

此词具体创作年份不详，应为李之仪中晚年作品。李之仪一生仕途坎坷，因得罪权贵屡遭贬谪。词中“萧史伴”、“东阳瘦”等典故，以及暮雨黄昏的孤寂意境，可能寄寓了作者对往昔知交的怀念、对自身际遇的感慨，流露出人生失意、旧梦难寻的怅惘之情。