紫金山下的河水静静流淌，
还记得当年我们曾在此一同游赏。
今夜南风吹拂着我的归乡之梦，
清澈的淮河上明月映照着孤独的小舟。

• 紫金山：位于今南京，诗中借指寿州附近的山。
• 共游：指与妻子（“内”）曾在此地同游的回忆。
• 南风：夏季的风，暗含思乡之情。
• 清淮明月：淮河清澈，月光皎洁，反衬诗人孤寂。
• 孤舟：象征诗人旅途中的孤独。

此诗通过空间（紫金山-淮河）与时间（当年-今夜）的双重转换，构建情感张力。首句“水长流”暗喻思念绵长；三句“南风吹客梦”以触觉写心理，化虚为实；末句“明月孤舟”画面极简却意境全出，与李白“孤帆远影碧空尽”异曲同工。需注意宋代文人诗“以理节情”的特点：即便思念深切，仍保持语言克制，通过景物自然流露。

全诗以“水长流”起兴，时空交织：前两句回忆往昔与妻子的同游，后两句转写当下孤舟独宿。南风撩梦、明月照舟的意象，将思念化为画面，含蓄深沉。“共游”与“孤舟”形成强烈对比，凸显宦游人的孤独。语言简净，情感内敛，体现宋诗理趣与深情并重的特色。

此诗作于欧阳修贬官滁州期间（庆历六年，1046年），途经寿州时寄给妻子。当时他因支持范仲淹改革遭贬，政治失意，诗中融合了羁旅之思与对妻子的深情。