玉楼春

温庭筠〔唐朝〕

家临长信往来道,乳燕双双掠烟草。

油壁车轻金犊肥,流苏帐晓春鸡早。

笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫。

衰桃一树近前池,似惜红颜镜中老。

写花写鸟写草落花

古诗译文

家园正临长信宫车往来的官道，一对对乳燕低飞，掠过春草的轻烟。油壁车儿轻盈，拉车的金犊肥健，流苏帐里天刚破晓，早鸡已唱。笼中娇鸟尚嫌温暖，依旧贪眠，帘外落花静静铺，无人打扫。一株衰桃斜倚前池，仿佛也怜惜镜中红颜，叹息年华老去。

知识点

1. 宫怨诗：以宫廷女子失宠或孤寂为题材，实际多借女子命运寄寓士人不遇。 2. 温李并称：温庭筠与李商隐齐名，诗风密丽，世号“温李”。 3. 长信典故：班婕妤失宠后供养太后于长信宫，后世诗词以“长信”寓宫怨。 4. 油壁车与苏小小：南朝乐府“妾乘油壁车，郎骑青骢马”，赋予此车浪漫色彩，唐人沿用。 5. 以景结情：末句“似惜红颜镜中老”不直言愁，而以衰桃临池作收，含蓄多味，为典型“温氏结法”。

古诗注解

长信：汉代太后所居长信宫，此处借指唐时宫廷往来之路。
油壁车：以油漆饰车壁的轻车，为贵族妇女所乘。
金犊：毛色金黄的小牛，代指拉车的良犊。
流苏帐：以五彩丝缕为垂饰的帷帐。
春鸡早：古人以鸡鸣报晓，春夜渐短，故觉鸡声尤早。
衰桃：桃树已老，花事阑珊，暗寓红颜易谢。

讲解

诗人先布“动景”——官道车喧、燕掠烟草，再转“静景”——笼鸟犹眠、落花不扫，一闹一静之间，闺人心绪已隐约可见。随后以“金犊”“流苏”之富贵，反衬“春鸡早”之孤独；以“衰桃”之植物老去，暗合“红颜”之人生老去。通篇无一字直言怨，而怨在富贵闲雅的缝隙间渗出，遂成“绮怨”妙境。读此诗，可悟“以丽写哀”“以物见人”之法。

古诗赏析

全诗以“春晓”为时间轴，却用“衰”“冷”“老”等字样不断消解春之明媚，形成“以丽景写哀情”的反衬。首联写门外官道喧闹、梁间乳燕呢喃，一动一静，已显内外之隔。颔联“油壁车”“流苏帐”富丽精工，而“晓”字透出孤枕难眠。颈联“笼中娇鸟”“帘外落花”最具张力：鸟尚嫌暖，人却早醒；花既无人扫，心亦无人惜。尾联“衰桃”似人，临池自鉴，与镜中红颜互怜，将春愁升华为生命流逝之悲。通篇对偶精工，设色浓艳，却字字带寒，体现温庭筠“绮怨”之特色。

创作背景

温庭筠久居长安，屡试不第，却常出入宫廷教坊，目睹宫女春愁。诗约作于大和、开成年间，借闺人晨起之景，寄寓自身“红颜暗老、功名无据”之叹。唐代宫怨诗多托女子之口，此诗亦然，以“笼鸟”“落花”“衰桃”自况，将身世之感打入艳情，形成含蓄深婉的“温氏笔法”。

作者信息

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

古诗数量：476名句数量：1667

作者其他古诗

碧涧驿晓思

1.1万阅读

梦江南

1.1万阅读

梦江南

1.1万阅读

侠客行

1.1万阅读

南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词

1万阅读

送人东游

1万阅读

咸阳值雨

1万阅读

苏武庙

1万阅读

商山早行

1万阅读

织锦词

1万阅读

拼音

注音