送廖融处士南游

翁宏〔唐朝〕

病卧瘴云间,莓苔渍竹关。

孤吟牛渚月,老忆洞庭山。

壮志潜消尽,淳风竟未还。

今朝忽相遇,执手一开颜。

写风写山壮志写云洞庭

古诗译文

病卧在南方瘴疠的云雾间，竹门上浸染着莓苔。孤独地吟诗于牛渚的月光下，年老时回忆着洞庭山。壮志悄然消磨殆尽，淳朴的风气竟未回归。今天突然与你相遇，握手间顿时开颜欢笑。

知识点

翁宏是唐朝诗人，生平不详，诗作多表现隐逸和送别主题。诗中的“牛渚”指今安徽当涂的牛渚矶，是历史名胜。 “洞庭山”位于湖南洞庭湖畔，常被诗人用作思乡或怀旧的意象。 “处士”指有才德但未出仕的隐士，廖融可能是翁宏的友人。唐代送别诗 often 融合个人情感与社会感慨，反映时代背景。

古诗注解

病卧瘴云间: 指诗人病中卧于南方多瘴气的地方，瘴云象征恶劣环境。
莓苔渍竹关: 竹门被莓苔浸染，表示居所荒凉久无人迹。
孤吟牛渚月: 牛渚是地名，在今安徽当涂，诗人孤独吟诗于月下，表达寂寥之情。
老忆洞庭山: 洞庭山在湖南，诗人年老回忆往事，暗示对故乡或友人的思念。
壮志潜消尽: 曾经的雄心壮志默默消磨殆尽，反映人生失意。
淳风竟未还: 淳朴的社会风气竟然没有恢复，表达对世道的感慨。
执手一开颜: 握手时露出笑容，表示重逢的喜悦和友情的深厚。

讲解

这首诗是翁宏写给廖融处士的送别之作，前四句通过“病卧”、“孤吟”等描写，展现了诗人自身的困境和孤独，以及对往事的怀念；后四句转而表达壮志消磨和世风日下的感慨，最终以突然相遇的喜悦收尾，突出了友情的珍贵。整首诗情感层次丰富，从悲凉到欢欣，体现了唐代诗人对人生无常的深刻体悟，以及通过诗歌表达真情实感的艺术追求。

古诗赏析

这首诗以送别为主题，通过描绘病卧荒凉、孤独吟诗的场景，抒发了诗人对友人的深厚感情和对人生易老的无奈。语言质朴而情感真挚，运用了意象如“瘴云”、“莓苔”烘托环境氛围，“牛渚月”、“洞庭山”勾起回忆，结尾“执手一开颜”突然转折，突出重逢的瞬间喜悦，整体结构紧凑，情感起伏有致，展现了唐代送别诗的典型风格。

创作背景

这首诗创作于唐朝，是翁宏送别友人廖融处士南游时所作。翁宏可能身处南方瘴疠之地，自身病中，感怀人生沧桑。诗中融入了对友人的思念、对自身壮志未酬的感慨，以及突然重逢的欣喜，反映了唐代士人的羁旅情怀和友情观念。

作者信息

翁宏，字大举，桂州人。存诗三首。

古诗数量：15名句数量：23

作者其他古诗

春残

1万阅读

秋残

1万阅读

句

1万阅读

句·零

1万阅读

宫词

1万阅读

句·三

1万阅读

句·四

1万阅读

仍闻汉都护，今岁合休戈。

1万阅读

句·八

1万阅读

句·七

1万阅读

拼音

注音