春残

翁宏〔唐朝〕

又是春残也,如何出翠帏？落花人独立,微雨燕双飞。

寓目魂将断,经年梦亦非。

那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。

写雨写花写人落花

古诗译文

又到了春末时节啊，为何还迟迟无法走出这绿色的纱窗帷幕？落花纷纷，我独自伫立；细雨蒙蒙，燕子成双飞舞。极目远望，心魂几乎要断绝；多年以来，连梦中的情景也不复存在。怎能忍受这充满愁绪的黄昏，暮色中蝉影稀疏，余晖黯淡凄凉。

知识点

1. 翁宏为五代宋初诗人，代表作《春残》以“落花人独立，微雨燕双飞”闻名。 “落花”意象常象征青春易逝、美人迟暮或人生无常。 “燕双飞”常与“人独立”形成对比，突出孤独与思念。本诗为五言律诗，符合起承转合结构，颔联对仗工整。晏殊《临江仙·梦后楼台高锁》中“落花风雨更伤春，不如怜取眼前人”化用了翁宏诗句意境。 “萧飒”多用于描写秋风或衰败之景，此处用于暮春，强化了凄凉氛围。古代诗词中“翠帏”常代指女子居所，暗示闺怨主题。 “寓目”即入目所见，属古典诗词常用词汇。本诗体现了晚唐五代诗歌感伤、细腻的审美倾向。诗歌通过情景交融手法，将自然景物与内心情感紧密结合。

古诗注解

春残：指暮春，春天即将结束的时候。
翠帏：绿色的纱帐，代指女子居所或闺房。
落花人独立：描绘落花飘零、人孤独站立的情景，象征青春流逝与孤独寂寞。
微雨燕双飞：细雨中燕子成双飞翔，反衬人的孤独。
寓目：入目所见，即看到眼前的景色。
魂将断：形容极度悲伤，心神几乎崩溃。
经年梦亦非：多年以来，连梦境也不再美好，或旧日梦想已破灭。
那堪：哪能忍受，表示难以承受某种情绪或情境。
愁夕：充满忧愁的傍晚。
萧飒：形容风声或景物凄凉衰败的样子。
暮蝉辉：傍晚时分，蝉影稀疏，夕阳余晖黯淡，渲染凄清氛围。

讲解

《春残》是翁宏的代表作，全诗围绕“春残”展开，层层递进地抒发了深切的孤独与哀愁。开篇点题，用“又”字表达年年岁岁春去愁来的无奈。第二联是全诗精华，十个字构成一幅极具画面感的意境：飘零的落花、孤独的人影、迷蒙的细雨、成双的燕子，动静结合，色彩淡雅，对比强烈，被誉为“千古绝唱”。第三联由景入情，直言望景伤神，连梦境都已破灭，情感更加深沉。结尾再次以景结情，将愁绪延伸至黄昏暮色之中，蝉声稀疏，余晖惨淡，营造出令人窒息的悲凉氛围。整首诗虽短，却结构完整，情感饱满，展现了诗人高超的语言驾驭能力和深刻的生命体验，是古代五言律诗中的佳作。

古诗赏析

《春残》是一首情景交融的五言律诗，以细腻的笔触描绘暮春景象，抒发深沉的哀愁。首联“又是春残也，如何出翠帏？”以感叹开篇，“又”字点出时光循环、年复一年的无奈，“如何”透露出内心的挣扎与困顿。颔联“落花人独立，微雨燕双飞”是千古名句，对仗工整，意境深远：落花象征美好事物的凋零，人独立凸显孤独；微雨渲染氛围，燕双飞反衬孤寂。此联被晏殊《临江仙》化用，足见其艺术魅力。颈联“寓目魂将断，经年梦亦非”直抒胸臆，极目所见令人断肠，连梦境都已破碎，情感层层递进。尾联“那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉”以景结情，将愁绪融入暮色蝉影，余韵悠长。全诗语言清丽，情感真挚，结构严谨，展现了翁宏高超的艺术造诣。

创作背景

翁宏是五代至宋初的隐逸诗人，生平记载较少，其诗多抒写个人情怀与自然景物。《春残》一诗具体创作年份不详，应作于暮春时节。诗人身处乱世之余，或隐居山林，感于春光易逝、人生无常，借闺中女子伤春怀人之情，寄托自身漂泊孤寂、理想难酬的感慨。此诗通过细腻的景物描写与深沉的情感表达，反映了晚唐五代诗歌中常见的感伤情调与生命意识。

作者信息

翁宏，字大举，桂州人。存诗三首。

古诗数量：15名句数量：23

作者其他古诗

送廖融处士南游

1万阅读

秋残

1万阅读

句

1万阅读

句·零

1万阅读

宫词

1万阅读

句·三

1万阅读

句·四

1万阅读

仍闻汉都护，今岁合休戈。

1万阅读

句·八

1万阅读

句·七

1万阅读

拼音

注音