终南山的南太守，治所南郡远在云南。
闲暇时在南亭醉酒，南风吹来改变了俗谈。

• 终南南太守：指南卓，时任黔南观察使，诗中戏称其为“终南南太守”。
• 南郡在云南：南卓的治所实际在黔南（今贵州一带），此处故意说成“云南”，暗含调侃。
• 南亭：可能指南卓在任所修建的亭台，或泛指南方亭阁。
• 南风变俗谈：表面写南风改变方言习俗，实则讽刺南卓未能真正教化当地。

此诗核心手法是“重复”与“错位”。通过密集使用“南”字，制造语音趣味；将黔南故意说成云南，夸大地理距离，暗示南卓名不副实。后两句表面写其闲适生活，实则用“变俗谈”反讽其未能真正改变当地风貌。全诗以轻松笔调暗藏批评，体现了唐代文人“谑而不虐”的交际智慧。

诗以“南”字为眼，四句中重复五次，通过地理错位（终南山/云南）和夸张描写（南风变俗），暗讽南卓为官虚浮。前两句点明其官职与治所的矛盾，后两句以“醉南亭”“变俗谈”的闲适画面，反衬其政绩的空泛。语言幽默，寓贬于褒，展现了唐代讽刺诗的独特风格。

此诗为唐代吕温嘲讽友人南卓所作。南卓曾任黔南观察使，但治绩平平，吕温借诗调侃其官职虚名与治地偏远，以“南”字贯穿全诗，形成诙谐效果，反映唐代文人间的戏谑交往。