贞元十四年旱甚见权门移芍药花

吕温〔唐朝〕

绿原青垄渐成尘,汲井开园日日新。

四月带花移芍药,不知忧国是何人。

写花写人

古诗译文

绿色原野与青青田垄在旱灾中渐渐化作尘土，权贵之家却每天汲井开园，日日翻新。四月里，他们连花带朵地移栽芍药，却不知在这大旱之年，还有谁真正忧国忧民。

知识点

1. 吕温：字和叔，河中（今山西永济）人，贞元末进士，曾参与王叔文集团，主张改革，诗多讽喻时政。 2. 芍药：唐时名花，象征富贵，长安豪贵多植于庭园。 3. 贞元十四年旱灾：《旧唐书·德宗纪》载是年“自春不雨至六月”，史书亦记“关中饥馑”。 4. 反诘修辞：末句“不知忧国是何人”以问代答，增强批判力度。 5. 对比手法：原野成尘与权门日新、百姓饥苦与贵族赏花形成尖锐对照。

古诗注解

贞元十四年：公元798年，唐德宗贞元年间。
绿原青垄：指绿色的田野与田埂。
渐成尘：因久旱不雨，庄稼枯死，土地干裂成灰。
汲井开园：从井中汲水浇灌新辟的花园。
日日新：天天扩建、装饰园林。
带花移芍药：连花带根移植名贵芍药，形容豪奢。
不知忧国是何人：反问句，讽刺权贵只知享乐，无人忧国。

讲解

诗人先写旱灾：绿色原野变成尘土，暗示庄稼绝收，民生困顿。接着镜头一转，出现权贵“汲井开园”的忙碌场景。旱灾越重，他们越加铺张，甚至不惜耗费人力物力移植带花芍药。末句的质问，把诗人愤怒推向高潮：在国家危难之际，竟无人忧国！全诗以“见”字贯通，由“见”旱象到“见”移花，再到“见”人心，层层递进，既写景又写情，更写时代之病。短短四句，读者仿佛听到诗人痛心疾首的呼号。

古诗赏析

诗以白描开篇，用“绿原青垄渐成尘”勾勒出旱灾的惨象；次句“汲井开园日日新”陡转，写权贵反其道而行之，形成强烈反差。第三句点明时间、事件，“四月带花移芍药”凸显其奢侈无度。末句以冷峻的反诘收束，把批判锋芒直指“权门”，含蓄而有力。全诗仅二十八字，却融叙事、写景、议论、讽刺于一体，语言凝练，对比鲜明。

创作背景

贞元十四年，关中、长安一带大旱，庄稼枯槁，百姓饥馑。诗人吕温在长安目睹豪门贵族不顾民间疾苦，大兴土木、移栽花卉，遂作此诗以刺时政。诗中“权门”指当朝显贵，诗人借旱灾与权贵的奢靡对比，揭露社会矛盾。

作者信息

吕温（771～811）字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。

古诗数量：116名句数量：438

作者其他古诗

青出蓝诗

1万阅读

冬夜即事

1万阅读

奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友

1万阅读

吐蕃别馆和周十一郎中杨七录事望白水山作

1万阅读

奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友

1万阅读

道州夏日早访荀参军林园敬酬见赠

1万阅读

道州途中即事

1万阅读

道州月叹

1万阅读

自江华之衡阳途中作

1万阅读

白云起封中诗

1万阅读

拼音

注音