三斤绿茶赠予我贻恭，这份赏赐的情谊与众不同。
想到内心无法回报这份厚意，只能像披毛戴角的牲畜一样叩谢郎中。

• 绿茗：指绿茶，唐代称新茶为“绿茗”。
• 颁沾：赏赐、分赠，此处指郎中赐茶。
• 肠怀无答处：内心找不到回报的方式，形容感激之情难以言表。
• 披毛戴角：化用佛教“披毛戴角”典故，原指畜生道，此处谦称自己如牲畜般卑微，只能以最朴素的方式谢恩。
• 郎中：唐代官职名，此处指赠茶的官员。

本诗核心在于“谢”字的双重表达：表面是谢茶，实质是谢情。诗人先用“三斤绿茗”具象化馈赠，再以“事不同”暗示情谊超乎寻常。后两句的转折尤为精妙，通过自我物化为牲畜的极端想象，既避免了直接阿谀奉承，又将无法回报的惶恐与真挚感激淋漓展现。这种“以卑谢尊”的写法，既遵守了古代文人交往的礼仪规范，又突破了常规谢诗的套路，体现了唐诗“言浅意深”的艺术特色。

全诗语言质朴却暗含巧思：前两句平实叙述受赠茶叶之事，强调“事不同”凸显情谊特殊；后两句突然以“披毛戴角”的荒诞比喻，将感激之情推向极致，形成强烈反差。这种自我贬低的表达方式，既符合唐代文人酬唱中的谦逊传统，又通过佛教典故的化用，赋予诗句幽默感和深意，展现了诗人率真洒脱的性格。

此诗为唐代诗人蒋贻恭答谢友人赠茶所作。唐代茶文化兴盛，文人常以茶为媒介表达情谊。诗中“郎中”可能为作者的友人或上司，赠茶三斤以示关怀，蒋贻恭以诗回赠，用夸张的谦卑姿态表达受宠若惊之感。