不怕上兰单,惟愁答辨难。
无钱求案典,生死任都官。
不惧怕被押上公堂，只忧愁审问辩驳艰难。没有钱财打点官吏，生死便只能任凭都官裁决。
本诗需重点关注其社会批判价值：首句"不怕"实为反语，暗示百姓对官府已无敬畏；"无钱求案典"揭示司法沦为钱权交易；末句"任都官"的"任"字尤为精警，表明人命如草芥。艺术上采用"惧-愁-求-任"的情绪递进，通过20字完成从个体遭遇到体制批判的升华，堪称唐代讽刺民谣的代表作。
全诗以对比手法展开：前两句"不怕"与"惟愁"形成心理反差，突出司法程序的压迫性；后两句直指金钱主宰司法的黑暗现实。语言平白如话却力透纸背，"生死任都官"五字尤其尖锐，展现权力碾压下个体的无力感。作为民间歌谣，其批判性远超文人诗作，具有强烈的现实主义色彩。
此诗为唐代民间流传的讽刺童谣，反映中晚唐时期司法腐败现象。当时官吏贪腐成风，百姓无钱行贿则难逃冤狱，甚至生死被随意定夺。佚名作者通过口语化表达，揭露了底层民众在司法不公下的绝望处境。
