春宫怨

杜荀鹤〔唐朝〕

早被婵娟误,欲妆临镜慵。

承恩不在貌,教妾若为容。

风暖鸟声碎,日高花影重。

年年越溪女,相忆采芙蓉。

写风写花写鸟

古诗译文

早年因美貌选入宫中，如今却慵懒地对镜梳妆。帝王恩宠不取决于容貌，叫我为何还要梳洗严妆？春风和暖鸟儿啼声细碎，正午阳光花影层叠摇荡。常忆故乡越溪采莲女伴，年年此时共采水中芙蓉。

知识点

1. 白描手法：全诗无华丽辞藻，用简练笔墨勾画景物 2. 反对修辞："承恩不在貌"否定常规认知，深化主题 3. 乐景哀情：暖风花鸟与孤寂心境形成艺术张力 4. 时空对照：现实宫廷与回忆故乡构成双重叙事空间 5. 双关意蕴："误"字既指入宫之误，亦暗含人生选择之叹 6. 五律变格：突破传统五律中二联必对仗规范，仅颈联对仗

古诗注解

婵娟：姿容美好貌，指女子的美貌
承恩：获得帝王宠幸
若为容：如何修饰仪容
碎：形容鸟声细碎而稠密
重：重叠，形容花影浓密
越溪：今浙江绍兴若耶溪，借指故乡
芙蓉：荷花的古称，象征纯洁美好

讲解

首联以"误"字奠定全诗悲剧基调，自嘲美貌反成枷锁。颔联揭示宫廷潜规则，质疑"女为悦己者容"的传统观念。颈联突转写景，用"碎"字形容鸟声暗喻心境破碎，"重"字写花影折射出宫苑的压抑感。尾联选取越溪女采芙蓉的纯净画面，与宫廷的虚伪形成强烈对比。全诗在宫怨表象下蕴含双重隐喻：既是宫女对自由人性的呼唤，也是寒门士子对公平仕途的呐喊。

古诗赏析

本诗以白描手法展现宫女的复杂心理。"欲妆临镜慵"通过动作折射绝望，"风暖"二句以乐景写哀情形成强烈反差。尾联回忆乡野生活揭示全诗主旨：宫廷生活违背自然本真。深层暗喻知识分子在科举制度下的精神困境，以花影鸟声象征自由向往，采芙蓉意象寄寓人格理想。

创作背景

创作于唐末乱世，杜荀鹤以宫怨题材暗喻文人怀才不遇的普遍遭遇。通过宫女失宠的遭遇，影射科举士子因无背景而难获朝廷重用，同时讽刺当时以裙带关系而非真才实学取士的官场现实。

作者信息

杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

古诗数量：358名句数量：1316

作者其他古诗

再经胡城县

1.2万阅读

题弟侄书堂

1万阅读

闽中秋思

1万阅读

赠质上人

1万阅读

山中寡妇

1万阅读

送人游吴

1万阅读

春宫怨

1万阅读

江岸秋思

1万阅读

蚕妇

1万阅读

小松

1万阅读

拼音

注音