鲁国人的傲慢，
多年未曾察觉。
使我愤然离去，
只因他们的儒书，
成为两国的忧患。

• 鲁人之皋：鲁国人的傲慢。皋，通“傲”，傲慢之意。
• 数年不觉：多年未被察觉或未被重视。
• 高蹈：愤然离去或远行，表达不满。
• 唯其儒书：只因他们的儒家学说。儒书，指鲁国推崇的儒家经典。
• 二国忧：成为两国的忧患。可能指鲁国与邻国因思想分歧产生的矛盾。

《齐人歌》通过齐人的视角批评鲁国的文化优越感。首句“鲁人之皋”以“皋”（傲）定性，奠定批判基调；“数年不觉”说明问题长期存在。“高蹈”是情绪爆发点，表达无法忍受的态度。后两句揭示矛盾核心——鲁国以儒书为尊，却造成邻国忧虑。全诗反映了先秦时期“百家争鸣”背景下，不同思想体系间的冲突，具有鲜明的时代特征。

《齐人歌》以简洁的语言表达了对齐鲁文化冲突的批判。前两句“鲁人之皋，数年不觉”直指鲁国的傲慢态度长期未被正视；后三句“使我高蹈，唯其儒书，以为二国忧”点明矛盾根源在于儒家思想的排他性。全诗短小精悍，情感愤懑，展现了先秦时期诸侯国间的文化张力。

此诗出自先秦时期，作者佚名，反映当时鲁国与周边国家的文化冲突。鲁国是儒家思想的发源地，推崇礼乐教化，而其他国家可能对鲁国的文化优越感不满，导致矛盾。诗中“二国忧”暗示鲁国的儒书思想成为两国关系的障碍。