奉命离开京城，相约在瓯越之地休憩。
解开船缆趁着潮水，却因怀念旧情迟迟不能出发。
衰败的树林沙沙作响，皎洁的秋月明亮如洗。
满怀情感容易盈溢，面对景物难以停歇。
久病让我谢绝了世俗的思虑，清心寡欲少有缺失。
借此永远隐居幽静之地，岂止是短暂的分别。
愿彼此勉励日日更新心志，用音信慰藉这孤寂的岁月。

• 祗役：奉命出仕。
• 皇邑：指都城建康（今南京）。
• 瓯越：今浙江南部地区，古属越国。
• 析析：风吹树木的沙沙声。
• 积疴：长期患病。
• 幽栖：隐居。
• 音尘：音信消息。

本诗需重点关注三个层面：一是"仕与隐"的矛盾心理，通过"不能发"与"永幽栖"的转折体现；二是情景交融手法，"衰林""秋月"既是实景又隐喻心境；三是玄言诗向山水诗的过渡特征，末联"日新志"化用《周易》"日日新"典故。诵读时应注意"析析""皎皎"等叠字的音韵效果，体会谢诗"富艳难踪"的语言风格。

全诗以"离别"为主线，前四句通过"解缆不发"的矛盾心理和"衰林秋月"的萧瑟意象，展现仕途羁绊与故土难离的惆怅；后六句转向哲理思考，以"积疴寡欲"表明超脱之志，"永幽栖"的宣言与结尾"音尘慰寂"的期许形成张力，体现谢诗"山水含玄理"的特色。对仗工整处如"析析"对"皎皎"，"含情"对"遇物"，可见其精于炼字。

此诗作于南朝宋少帝景平元年（423年），谢灵运被贬为永嘉太守，离京赴任时邻里友人相送至方山（今南京江宁区）所作。诗中既流露对京城的眷恋，又表达了对隐居生活的向往。