临行与故游夜别

何逊〔南北朝〕

历稔共追随,一旦辞群匹。

复如东注水,未有西归日。

夜雨滴空阶,晓灯暗离室。

写雨写水夜雨写酒

古诗译文

多年来我们一起追随相伴，如今却要突然辞别诸位好友。
我这一去就如同那东流之水，再也不会有西归的那一天。
夜雨滴落在空寂的台阶上，拂晓时分，离别的屋内灯光显得格外暗淡。

知识点

1. 诗人简介：何逊，南朝梁代著名诗人，字仲言，东海郯（今山东郯城）人。其诗善于写景抒情，语言清新，格调婉转，对唐代诗歌有一定影响。 2. 诗歌体裁：此诗为五言古诗，共六句，并非严格的律诗或绝句格式，体现了古诗的自由度。 3. 典型意象：“夜雨”、“空阶”、“晓灯”、“离室”是表达离别愁绪的经典意象组合。 4. 修辞手法：诗歌中运用了对比（历稔/一旦）、比喻（如东注水）等修辞手法。 5. 历史背景：南北朝时期社会动荡，文人漂泊不定，离别诗成为常见的题材。

古诗注解

历稔（rěn）：历年。稔，谷熟，谷一熟为一年，故称年为稔。
群匹：群朋，指诸位好友。
东注水：向东流去的水。注，流。
空阶：空寂的台阶。
晓灯：拂晓时分的灯光。
离室：离别的居室。

讲解

这首诗的核心在于渲染离别的哀伤与前途的渺茫。讲解时可抓住几个关键点：一是时间跨度的对比，“历稔”与“一旦”突出离别之突然与不舍；二是“东注水”比喻的深刻含义，既形象又蕴含了人生一去不复返的悲凉感；三是重点分析“夜雨滴空阶，晓灯暗离室”这两句，它们不仅通过听觉（雨滴声）和视觉（灯暗）描绘了具体的离别场景，更通过“空”、“暗”二字将诗人内心的空虚、黯淡之情投射于外物，达到了情景高度融合的境界。整首诗没有华丽的辞藻，却因情感的真挚和描写的真切而感人至深。

古诗赏析

此诗以质朴的语言抒写深沉的离情。首联“历稔共追随，一旦辞群匹”直叙其事，点明离别，多年的亲密与“一旦”的分离形成强烈对比。颔联“复如东注水，未有西归日”运用生动的比喻，将离别的不可逆转比作东流之水不复西归，意境苍凉，奠定了全诗感伤的基调。颈联“夜雨滴空阶，晓灯暗离室”转为景物描写，夜雨滴阶的声响衬托出环境的空寂和心境的孤寂，晓灯昏暗则渲染了离室内的惨淡气氛，情景交融，将离别的愁绪具象化，尤为精警动人，是广为传诵的名句。全诗情感真挚，结构紧凑，由叙事而比喻而写景，层层深入地表现了离别的哀伤。

创作背景

此诗为南北朝诗人何逊所作。何逊曾为梁武帝赏识，但后来一度失意离京，此诗当是他离开建康（今南京）与友人告别时所作。诗中充满了对往昔友情的追忆和对未来漂泊生涯的感伤，真切地反映了诗人临行前与故友夜别时复杂而沉重的心情。

作者信息

南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省苍山县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善於写景，工于炼字。为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。

古诗数量：129名句数量：299

作者其他古诗

相送

1万阅读

咏早梅

1万阅读

边城思

1万阅读

相送

1万阅读

与胡兴安夜别

1万阅读

咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开

1万阅读

扬州法曹梅花盛开

1万阅读

咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开

1万阅读

边城思

1万阅读

酬范记室云

1万阅读

拼音

注音