寄王琳

庾信〔南北朝〕

玉关道路远,金陵信使疏。

独下千行泪,开君万里书。

古诗译文

通往玉门关的道路如此遥远，金陵的信使也渐渐稀疏。我独自流下千行热泪，只因为打开了您从万里之外寄来的书信。

知识点

1. 庾信是南北朝时期由南入北的著名文学家，其后期作品融合了南朝的精致文风与北朝的刚健气质，对唐代诗歌发展有重要影响。 2. “玉关”在诗中并非实指西北的玉门关，而是诗人借用汉代典故，代指自己身处的北朝边境地带，是一种诗歌中的借代手法。 3. 南北朝时期战乱频繁，南北政权对峙，许多文人流离失所，思乡怀旧成为这一时期文学的重要主题。 4. 王琳是梁朝将领，庾信的友人，也是一位有志于复兴梁室的人物，这与诗歌中表达的故国之思密切相关。

古诗注解

玉关：玉门关，此处并非实指，而是代指南北对峙的边关。
金陵：今南京，南朝梁的都城，当时梁元帝建都于此。
信使疏：指由于战乱和路途遥远，音信往来稀少。
万里书：指友人王琳从远方寄来的书信。

讲解

这首诗是庾信晚年诗歌的代表作之一。首句“玉关道路远”并非写实，而是以汉代典故暗示自己身处北朝、远离江南的处境；“金陵信使疏”则直接点出与故国音讯艰难的现实。这两句通过空间上的巨大阻隔，营造出一种孤独苍凉的意境。后两句是情感的总爆发，“独下”二字既写出诗人孑然一身的处境，又暗示其内心的孤寂。“千行泪”虽为夸张，却真切地表现出诗人看到故人书信时的激动心情。整首诗语言凝练，对仗工整，在有限的字数内蕴含了深厚的家国之痛和身世之感，展现了诗人晚年沉郁顿挫的诗风。

古诗赏析

此诗前两句“玉关道路远，金陵信使疏”以辽阔的空间意象，刻画了诗人与故国、故人阻隔万里的现实，奠定了全诗沉郁苍凉的基调。后两句“独下千行泪，开君万里书”笔锋一转，通过“千行泪”这一极富感染力的细节，将诗人收到故人书信时悲喜交加、感慨万千的复杂心情推向高潮。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，二十字中蕴含着无尽的故国之思和身世之悲，具有极强的艺术感染力。

创作背景

此诗创作于南北朝时期，当时作者庾信正羁留北方，被迫出仕北朝。他收到了南朝旧友王琳寄来的书信，王琳也是一位志在恢复梁朝的忠臣。诗人身处异族政权，心怀故国与故人，却无法归去，内心充满矛盾与痛苦。这首诗正是他在收到旧友来信后，表达自己复杂情感的作品。

作者信息

庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。

古诗数量：337名句数量：695

作者其他古诗

重别周尚书

1.1万阅读

重别周尚书

1万阅读

寄王琳

1万阅读

拟咏怀二十七首

1万阅读

小园赋

1万阅读

杨柳歌

1万阅读

小园赋

1万阅读

咏怀六首

1万阅读

拟咏怀二十七首

1万阅读

和侃法师

1万阅读

拼音

注音