和侃法师

庾信〔南北朝〕

秦关望楚路,灞岸想江潭。

几人应落泪,看君马向南。

写马写人

古诗译文

站在秦地的关隘遥望通往楚国的道路，在灞水岸边思念着江南的江潭。多少人应该为此落下眼泪，目送着您的马匹向南远去。

知识点

庾信：字子山，南北朝时期著名文学家。早年是南朝梁的宫廷文人，文风绮丽。后羁留北朝，诗风转变为苍劲沉郁，多写乡关之思和亡国之痛，代表作有《哀江南赋》等，杜甫曾评价“庾信文章老更成，凌云健笔意纵横”。和诗：指唱和他人诗词的作品，可步韵（用原韵），亦可只和意。本诗即为和意之作。地理意象：诗中“秦关”、“楚路”等地理名词不仅是实际地点的指代，更被赋予了深刻的情感色彩，成为思乡怀国的符号。灞桥折柳：灞岸（灞桥）在长安东，是古人著名的送别之地，有折柳赠别的习俗，诗中“灞岸”暗含送别之意。

古诗注解

秦关：指秦国故地的关隘，此处代指北方或长安一带。
楚路：通往楚地的道路，楚地在南方，此处象征南方或故国。
灞岸：灞水岸边。灞水在长安东，是古人送别之地。
江潭：江南的江河深水处，这里指代江南故地。
君：指侃法师。
马向南：坐骑向南而行，意指侃法师南归。

讲解

这首诗的核心情感是“思归”而“不得归”的悲苦。讲解时可以抓住几个关键点：首先是背景，了解庾信羁留北方的经历是理解这首诗情感基调的基础。其次是意象分析，“秦关”与“楚路”、“灞岸”与“江潭”这两组南北对立的地理意象，构成了诗歌的空间张力，形象地表现了诗人精神上的撕裂感。再次是情感递进，前两句是诗人个人的遥望与沉思，后两句则扩展到一群有相似遭遇的人的共同哀伤，扩大了情感的广度与深度。最后，体会诗歌语言的含蓄与张力，如“几人应落泪”的“应”字，并未直写自己落泪，但悲伤之情更为浓烈。整首诗是南北朝后期动荡历史背景下文人漂泊命运与家国情怀的深刻写照。

古诗赏析

此诗短短二十字，却蕴含了深沉的故国之思和身世之悲。前两句“秦关望楚路，灩岸想江潭”通过地理空间的强烈对比——“秦关”、“灞岸”（北）与“楚路”、“江潭”（南），勾勒出诗人身处北方、心系南方的巨大心理落差，望而不及，想而不能归，孤独与思念之情溢于言表。后两句“几人应落泪，看君马向南”笔锋一转，从自身推及他人，想象众多滞留北方的南人，看到侃法师南归时触景生情、潸然泪下的场景。一个“应”字，既包含了肯定的推测，更透露出诗人自己亦是那落泪人之一的无限辛酸。全诗语言凝练，意境苍凉，将个人离愁与家国兴亡之感巧妙融合，感人至深。

创作背景

这首诗是南北朝时期由南入北的诗人庾信所作。庾信原为南朝梁臣，奉命出使西魏期间，梁朝灭亡，他被迫滞留北方。此诗题为《和侃法师》，是赠予一位即将南归的僧人（侃法师）的唱和之作。诗人身处北地，目睹友人南返故土，而自己却有家难归，心中充满了对故国的深切思念和身世飘零的悲凉之感，于是写下了这首充满离愁别绪和家国之痛的诗篇。

作者信息

庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。

古诗数量：337名句数量：695

作者其他古诗

重别周尚书

1.1万阅读

重别周尚书

1万阅读

寄王琳

1万阅读

拟咏怀二十七首

1万阅读

小园赋

1万阅读

杨柳歌

1万阅读

寄王琳

1万阅读

小园赋

1万阅读

咏怀六首

1万阅读

拟咏怀二十七首

1万阅读

拼音

注音