愁倚阑令

晏几道〔宋代〕

花阴月,柳梢莺。

近清明。

长恨去年今夜雨,洒离亭。

枕上怀远诗成。

红笺纸,小砑吴绫。

寄与征人教念远,莫无情。

写雨写花写人怀远夜雨征人

古诗译文

月光洒在花丛阴影下，黄莺在柳梢啼鸣，时节已接近清明。总是怨恨去年今夜的雨，洒在我们分别的离亭。在枕上思念远人，诗句写成。用的是红笺纸，和精致压光的吴地绫帛。寄给远行的人，教他记得这份思念，莫要无情。

知识点

1. 词牌名：《愁倚阑令》，又名《春光好》，词牌名。 2. 作者：晏几道，北宋著名词人，字叔原，号小山，晏殊之子，世称“二晏”。 3. 题材：闺怨词，抒发女子对远方情人的思念。 4. 意象运用：运用“花阴月”、“柳梢莺”、“清明”、“夜雨”、“离亭”、“红笺”、“吴绫”等典型意象构建意境。 5. 情感表达：通过今昔对比（去年离别与今日思念）和细节描写（写诗、选信纸）来深化情感。 6. 语言风格：婉约深挚，语言精美。

古诗注解

花阴月：月光下的花荫。
柳梢莺：在柳树枝头啼鸣的黄莺。
近清明：时节接近清明节。
长恨：深深的遗憾、怨恨。
离亭：古代送别时休息、饯行的亭子。
怀远诗：抒发思念远方亲人或友人情感的诗作。
红笺纸：一种红色的信纸，常用于书写诗词或情书，显得珍贵、深情。
小砑吴绫：砑（yà），用石头碾压织物使其光滑。吴绫，指吴地（今江浙一带）出产的质地光滑的绫缎。此处指经过碾压、质地光滑的吴绫信纸，形容信纸的精美。
征人：远行在外的人，通常指戍边或旅居他乡的男子。
念远：思念远方的人。

讲解

这首词可以按照时间线索和情感递进来理解。上片主要写景叙事，由眼前临近清明的春夜美景，触发了对去年今夜雨中离别的痛苦回忆。“恨”字是全词的情感核心。下片则着重描写当下的行动和心理。女子因思念难眠，便在枕上写下了怀远之诗，并精心选择了华美的信纸，准备寄给远行的爱人。最后一句“寄与征人教念远，莫无情”是词眼，直接吐露了心声：我寄去这封信，是要让你记得想念我，千万不要变得无情啊！这既是深情的寄托，也隐含着一丝对于爱情可能随着时间和距离而变化的隐忧，使情感表达更为真实、立体。整首词结构清晰，情感脉络一气呵成，展现了宋代婉约词深情绵邈的艺术魅力。

古诗赏析

此词以景起情，情景交融。开篇“花阴月，柳梢莺。近清明”描绘了一幅春日夜晚清丽而略带寂寥的图景，良辰美景更反衬出孤寂之情。“长恨去年今夜雨，洒离亭”一句，将思绪拉回过去那个分别的雨夜，“长恨”二字点出了离别带来的持久伤痛。下片“枕上怀远诗成”转入当下，女子深夜不寐，于枕上作诗寄情。“红笺纸，小砑吴绫”细节描写，既显其郑重，又透出她对这份感情的珍视。结尾“寄与征人教念远，莫无情”是直白的祈求，带有几分担忧与娇嗔，将女子复杂微妙的心理活动刻画得淋漓尽致。全词语言清丽婉转，情感真挚深婉，体现了晏几道词作的一贯风格。

创作背景

这首词是宋代词人晏几道的作品。晏几道是晏殊第七子，与其父合称“二晏”。他一生仕途不顺，家境中落，性情孤傲，词风深婉沉着，多写人生聚散、离别相思之情。此词属于闺怨词，通过女性的口吻，描绘了在清明临近的夜晚，对去年雨中离亭送别情景的回忆，以及此刻独居闺中、写信寄远的情景，表达了深切的思念和怕被遗忘的忧虑，情感真挚细腻。

作者信息

晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。

古诗数量：533名句数量：1665

作者其他古诗

鹧鸪天

1.1万阅读

鹧鸪天

1.1万阅读

临江仙

1.1万阅读

思远人

1万阅读

鹧鸪天

1万阅读

留春令

1万阅读

临江仙

1万阅读

虞美人

1万阅读

鹧鸪天

1万阅读

清平乐

1万阅读

拼音

注音